һ¡5 


ͶһɢĳŨ˵ζζʳǵꡣ 
ԭһʺǰĹζȡλţƵһҲ 
λرǹղ˵λŶյܹܡ 
΢ЦʵԲԲֵЦݸԵúͰס 
ΪʲôλҪߣɻ󲻽ʵ 
⡭ͬɻ󲻽ؿ˶һ۲Ż˵ 
Ҳտ˹ĳɰɡǷܹһЩյ˺տ 
ʺͳЩͬ 
ĻԴλһЩǣŶЦЦ˵ͷ 
ŸֹͭϹһʵļԼһס 
нһطַÿһˡߵǰżеȵĲ֮еʱʶóʢһ֭Ũ֭ڵ֮.ֱ˼ˡ 
˼Ƶļ֮Уϲ֭ԼȺϵڿĴеʱ 
ÿò͵ʱ򣬿ȾͻҪһ֭һȻ̵պ֭ȥÿǸʱǸֳһޱҸ飬·ζȡ 
˰֮⡣ûע⵽Ŵʵϰһֱϸ۲տ˾˹Դ注鳤̸һ֮󣬰һֱעտ˹һһ 
һֱտ˹źܶܣֱһһ 
Ӹ֤Ӹе֪տ˹ӵеʵﵽľ硣øĻ˵տ˹Ѿﵽľ߷֮ʱľ磬пܻԽ 
ڸ翴ûһܹսʤտ˹ӵ˸߳ʵȴĬĬţѾֵˡ 
οڸ翴տ˹ܹƵһλߣ˿ûߵľ־Ļ֮ʵͲɱ 
Ϊ˸Ը⽫տ˰˹һ߳ıʦ 
ԭû飬񴸺Ϳĵһ顣 
ϺպıʦȻΪڶ࣬ӵеĽļպַλʿܹͻƼպַľ硣 
ݰ֪ڴ֮ǰֻ˴ﵽֳʥľء 
еһλǱΪ֮ħʿشʦһλһֱΪĽĶơ 
տ˹ڱϵĳɾ͵״ﵽ־أȻûһ֪ 
⹫͸̸飬Ȼտ˹ȷʵѾ˼պַľ޺Լ 
ο⹫ᵽտ˹ûнĳչǰ˵Ƕ䵶һʱϷ֮ 
⹫ѵûͬһӵͬһĿȫһ¡տ˹ʼնԼӵеȫʵ 
ԴͬҲܹۣտ˹ĳʵ֮⻹ݡ 
ԭûȤ̽˵ܣȻԷȻԭڣ̽Էصܣһ˺ 
ڣͻȻֹҪտ˹ϴŵǸߡ 
ΪƬ֮ǰһû뵽Ŀԡɽ 
Լ侲Ȼ˵˷ܲѣԲܹçײ¡οͬҲΪ£һԵױҿ֤Ƭ֮ǰĲֻһܲ⡣ʱ۶˵Ƕտ˹־޴˺ 
ìء񲻾ʵϳ˽ҿԵ׻ɺε˺֮еصһֱտ˹Ƿݸ顣 
ԭŮȫΪУǶڰıʾһ򿴵üΪ 
Ͼһ֮ΨһһȨΪϵǱҸ 
ȻһԸԼǸŮˡΪǰģҪһ̷ 
ѪҺԼͯڸĸܵĽԾϴŨصӡ 
տ˹ӵеĸ飬ڴ֮ǰһֱܵغտ˹һֲǿܾȴ뿪һĸоȲݸøΪִڲʰͬҲտ˹˺ 
Ƭ֮ǰһж˷츲صĸı䡣һտ˹ľԼһֱĽǸˣޱȵĵ͵͵ĽԼֻҪһ뵽ЩеĻŭš 
ʵûʲôܹƵԼ͡ 
ĻŭŵͬʱָеãȻһʴӵĸоڴ֮ǰһֱӵŮӱҪѧϰйػͰָ㡣 
ҪЩָʱ󣬰֡Դ֪Ϊޡ 
з·һ籩Űַ·ǲӿĴ 
ʱ˿ͻȻеԼǳҪߵָ㣬Ͼ˵ǸӴ⣬ҰΪһС 
һԹߵָɱԼäĿ׿ࡣ 
˭ܹ䵱λָĳߣ 
ԱŵֳͲÿǡĴԼȫѧѧϰ似ѭľ㼣缺ľеǻۣڸ»ȲϲԭЩ׷ĺͯ 
⹫ҲԲһλܹн̸ĳߣȻӵеǻ˳Ⱥ 
ԼͻȻΥԣԼϵĻת⡣⹫»κ˶е쳣ǸϹŰ壬ǳͷβ 
ڸף̻ѡ⹫Ǹ׵ŵ㣬еźǡֹҲǸ׵һС 
͸ױ⹫ٻнթһ档ڷͥϡŤתǬտ˹Ͷı绤õ֤ 
ֱЩԼΪʮְ 
ȻҲע⵽һ㣬˶˾⣬ǸӢĹǽһ˽ķ١ 
̸۸⣬¾൱ڶų̸۰顣еʱǳɣԼĸοϸ׵ġ 
ųǰǼλ̵ܹıֻĸס 
ϲĸ׽̸ĸ֮һԽĸҡ 
ʱ˿̰ʵ̫Ҫһλָߣ 
ĸȻ⣬ڶԴͻ棬ĸ׵ͼᶨ塣 
ҲӦúĸ׺úó̸һҲڸ鷽ĸ׵ŵʱͻȻкȥ̴ǰλ̴صӣȻ˲õϢ 
λվӣͿԭأҪЩ㷲ߡ 
̴ӵ֮ߴĹͥλöĹֻһģһǰźĵ̺ϯضĸλ󳼣һŰϷźļͷɵ伮˵鶼͸¶һء 
𾴵ı£ҵʲôҪԸλϹϾʵڱ£ֻһѡΪҷˡӱվߵǰ˵ 
˵иǳ˾ɥĻϢɿƶ˹ʵ۱£뿨˳˷ŭ˿˵ 
ȫ󣬶ڻʵ۱˵ȫǱߡ޵ͷ˵Ϳ֮Ӧôûн⽻ϵʵ۱νķŭݸ֪ɻ󲻽ʵ 
ҪһϢͬ𾴵СܿС㣬Ѿɿƶ˹ʵ۱´ҴϢǸ˵СܿС̵ĥ˵ˡ 
λͬҲɫ䣬֮鴤·ͬҲڿ֮¾ʹĥϢǲҪñ֪źá˵ͻȻ׷ʵʵ۱ǷΪ飬ʩѹ 
Ȼص˼æ˵㲻ҪģһųǺͿ֮ķҲһ顣ǵĻʵ۱൱ķŭ޷Խããԭͣһ£üͷ˼һ֮վλĿȫг 
λʵ۱ȻϸıƣȻ޷ÿǿʢľŽ־ǿмעԭϣȴһ򵥶ޱȶ񶾵ıҪǲð 
ƱǻɣλǶıĻʵ۱·ų֮аǲļϸ˵һֱѾĻҲ֮ǰߣɹشﵽĿġ 
Ļһû˱ܹıжô񶾺Ϳ¡ɿƶ˹ʵ۱Ȼ޷־쵽ȻҪ˵ͷߡ 
һϢ˵ܵϮǸ壬ԭΪ˲ȺټȺǲԭΪµĶ֮һҿǵڱԽԽ࣬ԭĿµֻٴν١еĵ֮ķ֣ǸܵϮĲ壬ǵһ·֮϶Ⱥζķʹȫ֮ǵģڿ߾߲壬ǵĴַ֮ζֻһܵҿֱ֮Ըԭλʵ۱ȷʵܹ˺Ϳ֮ĲɣΨһֵҵǣǼʱϢλʱҪɳԭкܶ취ܹһ㡣 
Ļλ亹ֱðǵ뿨ʱûԤϵ顣е˶Ȼ͹˻ʵ۱º˶¼ӣͬҲ͹˻ʵ۱¿ʩչĶԲߺӵеֶΡ 
ȷʵںλʵ۱µϣҲںǿᣬڵǿȨȷʵããԭ赲Ⲣܹ֤ıҲͬЧԱİԶʤ 
ʲô飿лһŵѾ˹ղ˵ǷԾɰסϰڹĺ߼˱µơ 
Ϊ˾ܲ˺λҲΪ˾ֹλʵ۱µıƼóѣϣܹõ½⡣ 
صذ˿˵Ӧ˵֮һǳصĳУͬҲӦ˵ٳµĿ޹֮ǲһУͬҲһ޴ıݣеλޱȵɣشˣ֮Ѿܶ鿼ڣͬҲһݵһֱݣ߻Գ뵽󷽵ķ߼ߵĹΪˣ֮ǵÿһܹȫգĽͷ·һĳСסԲе㣬ֻҵ[ЩԿĹΪԴ⵽ 
λѾ˹е˼϶дһڵľ濴ҲΨһе 
ԼЩڽͽӦòԴκ塣ǿȴЩƽ˵ˡȻͬǾԲŮͽܹ֮лƽ͡ 
ֻˣڹڼ䣬ǴܹܣеĴϣʱܹõƽϢȻܶ־ƫľٶ˵쳣ͳλЩǧԽããԭĿϧˣǵԭϣܹɺͰΪʹԶҪ֪˵[أλӦܹԸ顣 
˵ЩλŴ֮ÿһ˱ϹϾؾϹ񣬿˾˵жеܲܡŽԶȥ֮г˱˺įֻ߹ȥúðοһֲ֪ΰοźáΪҪοĲһˣΪڶĿߡ 
һðԥ¾ǣǷӦĸ׵ʱ˿Լĸĸ׿ƾһΪƵ顣ôվȺͱ¼ɵıԵʱ򣬶Լȴ̸ֻ˵ⲻΥĽ̻壬Υ˵ĸ¡ǣȴ޷ȼյİĻ棬ڸղƬ֮ǰǻֻһССĲ۵Ļ֡ 
𾴵ĸ״ˣܼܲĸףгǣϣܹĸ״˵ָ㡣̲ס˵е㷲еԼ·һ顣͵ԻҪɳܣٸ޿ˡ 
ĸףĹȻԼŮ˼ķ·ʹһŮЩĿԼӣϵɣ顣 
λ׳ȰŮͷеѾͷĳЩطĸסŮ֮УΪϲִŮϲˡ 
ȥɣҵĺӣʺĸסλ׺Ͱ˵ 

 

͢ȥһ鷿ȫǴӵһֱ쵽컨ľ޴ܡϰ˺鼮Щ鼮װ룬Ӳʵķд̽֡ 
ܣʱĻ䡣 
︸׽͸£ϥǰָЩ鼮ϣǸ֡ＸŸйطɵĵ伮֪Լĸһֱ޸ĺƶķɡڰ˵鼮ĵطԲСʱϲķ䡣ʱϲԼСǸɫСһˣߵǽܵһǣϷװһģһĵ伮ÿһ伮߸ߡȼƲ٣κһ˵ҪжԵΪѡЩ伮Կĸ壬ǵ˿ͬʯ顣ڰ˵ŵ伮е鼮Ϊⲿʥ伮ΪĽǸˡЩֱ̽ⲿ伮ơֲۡΪϤΪ˶ϲƺһơʥ䡣 
ղʥĵһ֣˹޶ⲿʥ֮ͶѪⲿʥ伸ǻ۵Ľᾧ˵ı㸸Լ֮ͬϵбͬڽͽദ 
ĸ˵Ȼйعû³Լ䶯ӾҪ塣ҲԴл棬ʥ֮¼йħñѵص½ڣԴ˳顣֮⣬ʥ֮жԡף֮صϸͬĳģգ԰֣Լ֪ʶԿκһλרΪ֮ԡⲿʥ俰ǻ۵Ľᾧ֪ʶı⣬˱λΰ֪߹ͬʱֳǻ۵һԼͬȴܵǧ羴ꡣվĳʱķ򿪡 
ĸס󣬵ɣأħʿ֮һϣվߡŮһλżҳ·ΨһͬıֱֻϵǸʵװƷǼװŵħԼһȦȦϸܵħȻԲһͨͨװƷ 
汧ǸǸ˵Ҫ˵ǸôΪҵǸ£װŮϣº͵΢Ц˵λħʿԼİŮһۣоȵǣŮ֮Уһմ顣 
ӵгȻûпħ裬ӵǳ󡢲ԼͨȻھħûоӵгͬʱżΪĸо̴Ů֮пһȱ㯵ɫڸǵ塣ǾԲʲô飬ϣƾֱһȷϣԼǹִԲ̷Ůͻİ鴵˽յ顣 
ϣǺֱ仯ʵΪܹеˣλ󲢲˵һУϣŮԼҿյף˵𰸡 
װĺӣ˵˵Ϊζϳ㯣ǳȻңǴõһ˿ָǳĬζڽ⡣ϣЦ˵ 
ǧǴʥˮȡװãͬʱҲϣѣʵ۵Ĺƣ˺Щ߻֮˲¼ɣܹıһеֻ㣬ӵȨȨ˵ 
ϣǶԼŮһȻ̫ܹе⡣֪ŮȻһ˿ԥҪӳһ⵱·ʯӡ 
ϣؿԼŮȻŮѾˣŮԾǵС 
˵ĲȷʵӵȨĸԼѾ˾飬ĿǰΪȷȻ⿴ȷʵԷܵ˺ȴܹ˺͸ҵĳ֡˵Ůͷ 
ΪһĸױΪµΣʵϣ͵ٲûʲôĸ׻ԥظ΢ĳͷⲢΪ飬Ϊ˱Ǹ˷¸صС 
ӦúĸζԴЩܵͷﷸŬ֤ǴûбκһĸͬοЩǵĹǻǴʥˮȡװá 
ϣǵⷬŮеһ˿ܰԺԥؽĵ׵˵ 
ߣָе֪Ͼǰ˵ϣ÷˵Ȱ衣 
ĸףǸʥˮȡװãоˣǷѾеͻƣѡһػصĵ·ӽ⡣ 
ϣŮһۣŮ˸֮ܵУ·ҵһЩѵЩ֮еһ͵ԼŮġ 
λħʿʼնԴ˳˻ɣɴһ飬ΨһֻԼɷһԡ 
ǸӣҼѾ֪ԭ鷳һ㣬ֻǸħԼװõĽṹƻԶԶ 
ͰڵĽĶ칤գΪؼڿԼûгգΪԴ֮װõĳɹ񣬺̶ܴ϶ 
ˣǱϾõߵָ㣬ںڰҪõöˡοҶڽұʹͲóǸϲߵСȻӵǻ֮Ӵ֪ʶȴﲻҵæϣ˵ 
ǵã˵һҲܹⷽ𣿡С̽ʵ 
ϣǷ·׽Ů˼еЩԥˡ 
ΪԼɷ˵һпǸ۲ʲô˾ӡ 
Ϊ͵ԶܵͷѵͼǽӽԼŮԼŮͻȻת⣬ѵΪ˲ʲôַ 
ʹħƷһԾϣܹͬ⹫˵ĻҲȷʵܹΪǴɹϣ΢Ц˵ɲ뵱Ůеˡ 
񶨻ʲôĺû˱ΪԼĸ׾Ĵ£ʵ֤ȷʵһ£ױҲѳһ㡣 
뵽ϣԥҲȷʵӦøǸ˶һᣬҲӦٺúù۲һǸŻС͵ǷͬҲǸר͵Ůļһ 
ϣҲû뵽Ů˵һ벻Ĳ²⡣ 
ĸףҶտ˹ͻȻ˺ܶ໳ɣ˵ϳأӵеѰʵҺ͸һֱڶһǳҪ飬տ˹һλֳߣľ˼յĴߣո˵似޵Уǿͳ˧壬ĺķȫ޷Ტۡ 
˵֮ͣ·˵һܹΪ֪ܡ 
õܣǸտ˹ģвԭĳͻȻһλ꣬ʮӵе似 λϸе棬 Ǹʦܣӵе似Ƿȫղ˵Ǹˣ 
ϣǴŮĻͷʵŮ㲻̹飬ɷҲҪг飬ΪԼеŸӾ˵Ļ 
һʮС£ζӵгԽǵ似ӵвŻҲ޷һ㡣 
ʮСδʼûǿļͲٶȡ 
˵飬оЩʲôĻϣǼȷţź漣ĺصıȻħµĺۼ 
϶ͼһħ۹ʱȻʧǻۺ֪ʶ 
Ǹʮʱһɹǿսʿ 
ϣԤڲõĽħ۹ʱӵйЩǿޱȵսһһ˼䡣 
ʵϿѾӵħӶԭǿޱȵĵ۹ӱòһ 
ħǿĳսʿֳǰȻ似ľļա 
ǿͿԳɹħ죬˿νľ似Ĵ߾Բֻһߡ 
һ˵ͻȻ˳ɲǼϣԼŮΪʲôг˰⡣ 
ŮԶƵĽϣǲǺ֪ʵŮԼɷĿеһ֣һŵ伮ǼƮİĽס 
Ǹտ˹Ϊͼ͵Զ㵱ץҪ͵ʲôĸ˵飬ֻϧʱȫͶһ飬˸û档 
ϣüͷʵ 
Ҫ͵ԵʥС˵ĸףĸ֣µĸѾµ˺ܶ顣 
ϣ𰸣лȻʣѾòٻɣصĴû˵տ˹ѾƶС䷨ʦ˵Ⱥš 
Ѿµ˭ڱ߻͵ 
Ϊƶµ˽ƷݣɴʲôΪ֪ܡ 
ڿ˿˵͵õҪĲϻ߹ʱ϶ῼǵֶ֮һ 
֮ϣǻ֪һ飬˿һֱǸʥСܸȤ 
ϣеʱɣǸʥǹ˿ĸԴһǶ룬˿һѾͷڿõĶȴʼ޷õʧܵľƽ˵һѾˣСѾͷȻδ 
Ǹտ˹ˣ㻹֪Щʲô ϣԼŮձ̺֮ ʵ 
Լ֪һжһһʮ˵˳˵ЩеԼ۲Ľտ˹ΪӽСѾͷ 
иӣǸǳñӺݺݳŮӣӱʹö࣬Ĳ²⻹׿ڳϣ 
ϣǾȵʵ쳣Ź֣ޱȵľȣַ·ڼŲԼЦ 
ЩҵģǵĹϵȷɣտ˹û飬Ȼ˾η 
ĸ˵֪Լĸ׿϶ѾµЩʲôʵϰԼҲһԼԼĲ²⣬ֲ² 
ϣ˵ͺ񿴵һϷ磬ʵλлһֻĳ嶯 
ϣǼûжӿǱѾ϶ǸνӾƶĶͷ˿ 
˿Ȼ޸ԼĵӣοӻһεݣǱ˽Ʒ 
û˱ϣǸڿ˿һݸ顣 
ķȫû˿ĸ飬ֱӵϵ 
һһôͻȻͶ뵽ԼӵĻοִſԶֳܹŮ˵ 
ӵеֻгڵĲŻ͸߳ʵһҲԼŮŮԣڿ˿Щ¶ǹƨ 
Ȼˣ˿޸Լĵӣ϶ĳ벻ԭ 
ֻҪһ뵽Ϊĳ⣬ԼĶͷò޸ĵӣϣǱе쳣ˡ 
ǸȻ⵽˿ίľֻǲϣ˷ܲѡ 
˷ܹλħʿֲòԼŮǡ 
Ҳ ʲô취ԺͽһºͿ˿֮Ĺϵ ϣǺ˿һŮˡ 
˿ԲλøȤʵûоֵ߳Ļ϶Լĵܡ 
һİĽߣΪһὫӵĵλץ 
Ů˵⵹ûʲôϵԼŮȻѰԼָ㣬ȻѾ 
ǺǸŮһڻɽ裬ǵԼ֮Ĺϵɽͷ緢һΡ 
ΪµⲢһݣ˿ΣպͿֲԶԶһȶʱ緢Ļɽ 
ϲû˵ʵϣҶʵϴû˿ 
Ҳò˵һΪѡղݵǸŮ뵽ʶһˣӦ˵˿£Сʱ㣬ҺǸʱûʾļҪȻҾ㡱ϣ̾˵ 
ĸ׵Ļ֤ʵ˰Ĳ²⣬λ£ȷʵѾӡģڳ˽⣬ĸס 
Ȼĸ׵λǼ̳ԶħѪͳֱϵᣬ泤βͣݱȼ⵶Ϊ 
ҪԸԳĻҪʩչһЩֶΣѧкʹֻŻϣͬһЩƣҪЩƣб¹ܺǸǲСֻܹΪ˿ĿǣƢ͸ļһﵹе׽ãȻܹеһһҲܹͬ 
ϣ΢Ц˵ڶԿ˿˽⣬ƶϡ 
ллĸףѾ֪ȥ֮ǰһ⣬ҿտ˹Ը²ԸⱩ¶Լݣָ㣬ǷӦýԼİǸߴʱ˿̵տ˹Ƕ 
㷲˵ԥһ顣 
ϣüͷ˼Ƭ̣Ů˵ڶԷݻδ¶ﰮĳɹȻҪߵö࣬ǸһﲻΪԼŮĽĲܺӵеĳɾ͡ 
ϣͻȻ뵽Լɷľɷ򲻿ظΪһķ٣û˱ɷܹʤΣΪһλɲһλѡ̫ƽıôڡ 
ϣĵص̾ϢһλĹһԣŮ˿˵˽ŮˣΪǽһж׸ɷͼͥŮͬҲ˵˽ŮˣΪΪԼɷͼͥһС 
ϣǸеǿҵУΪжԼɷصð취ɱǽ⸱صѹŮϲǸϡ 
Ҫ뽫⸱ڶƵϣȾҪݣ黹൱мɡ 
ɱ֮еǼ֤ˣЩ֤ƵݣͬЩŵ鷳Ҳ䵱Ѻصɡ 
ͻȻϣ뵽һ飬ԭϴΪ䶯һʥߺĽ١ 
᲻ͬͶйأ 
ʹԭһһֱϣǱڲ룬λ֮еʥߺﲢʹߡ 
ҲԼһǸӵгʵħʦ 
ֻϣһֱΪʥߺﵽʹõʲôħ 
Ȼܹ˵漣˵ʵڵϣǱȷԼһ㡣 
ƺʥߺϵһһϣѰѾõĴ𰸡 
ͻȻеǳЦԭν漣˼򵥣ԭǸνʥߺֻǸϲװŪļһ 
룬װŪҲûʲôãʥߺϾˣܵԭӦ 
ҲӦöƼʥߺݰȥõԭ 
ʥߺܹڲˣ 
οϣĵһΪκ֪ܡ 
һʹ㯹Ը 
뵽ϣǸŮա 
һҪӵиᣬЩõļֻ֤ҪҿߣǷΣѵıԵǽĹؼǰӦһΪɫ֡ 
ò̫ĲٿأֻҪָһ򣬲˳ȻͿˣõԶĿ粽룬㻹òʱеİ⣬ҪʼյҲǧ̫ϣǴŮĶ˵ǰ˵Щȫ˽ģȫĵá 
ҿߣãѵ˶һǳʵ 
ҵŮ˭ȥ飬ŮԶӦöں棬һ޴кееѵԼһ磬ľȫ似ǻȻʣ޼ǿңûак³嶯ôҲڹͽ⵱ΪֳӦþְ𣬻ߵĻرϣ΢Ц˵ 
ȵؿϣǣ·ûʶλĸס 
ҵɵӣΪʲôҪ˾۾ǲΪеԤϣһеƫɱ۾ҲǸңǰ㲻ִܹŮԼĸ̸죬и˽⡣ 
һֱִִܹΪһǿŮ·Ը㣬ĵĽѣΪҺĹִݹִԴҵѪ 
ȻѾЩҿüܹĸΪŮıְȥ׷ԼҸϲļһɲһһͰԶԶ㻹þͨıԡ 
˵ϣǿüͷŮ̾˿ˣ㲼һаɣгϺıԺһи룬ڲŽȻѾЩˣ㻹ȥİסϲˡ 
˵ϣһЩŮĶͷ 
֮г飬һλĸ׶Ůף 




ڶ¡6 


֮Ծޱȣλӵ³ɹĴʹһλԾ 
ЩҲоΪҪģǰͳڹȥ˵Ļ֮С 
Цܹɨȥƣɫܹ˵Ǳĸо 
ֻаλǿջЦǵĲͬһ⡣ 
֮⣬һ˺ܲڡ 
ǱΪܹܵĶơ 
ص֮УƲҹڼ֣ĹִԽע 
ΨһƸеҵǣԵЩ㱣йϵ̼񾭡 
ˣҲڿǰȥΪܵĿܹϳ 
ԵԽԽֵ֣׵ıλӡĴ 
֪ĸһȾƣһʱ֮䣬̻ñ˱ĳء 
е벻ֺͺȲɵĹڣƾ˷ĳ̶ȣ佥ʧص״̬롣 
ʵϣʼڵģĻӭɲԭʽ䣬Ȼǻմﵽ¡ 
Ϊһƶˣʼ޷ܲԭϲõķʽ 
Ȼ̫ýƣҿ˺ͬҲѭ浸ĵ䷶ 
ƵľƱһأȾƵˣͬҲڱͶվƱľ롣 
ϵĭվĴǡ 
ƾǵ÷·ϺӺ¶Ҳͬͨ졣 
ЩͽðĭһصĿվƱ롣 
ͻȻ䣬һ˼£ȻһͷԵڳ֮ϡ 
ľƱɫһأѬ˵ľá 
Щֱۣ롣 
ȷʵеЩˣⲢǾƾԵʡ 
һȻ 
ֺͻЦУǸʧְ߱˽˳ȥ 
ʧһһ֣ҲԵҡҡ׹һλ֣ӵпֲʵ 
Ȼ˶λƣȻƱյ߶Щ԰쵽ֵڣĲȫѾᵹڵء 
ļһ£ΧüʢƵľƱֻҪ˵һ̾˽ƱС 
Ǵ˻Ķ֣˵۾ɵԲǻӵĿԵʧ 
ͬǱ 
ˮ˳ȫѵóģǰһƬ֪Ǻˮơ 
һһͻʤˡ 
Ѿһˣ㽫׷ 
ˣϣٳ 
Ӱֱͣˡ 
˷ 
ʱ˿̶˵ѾԵûʲô壬ǸȤȻʧߵȥģ 
ãӣһȷʵǴ˿߻˵Ǹܵս¶˰׳հЦݡ 
ӵ£ѵ𣿡 
Щ̽ìͷתˣʱ˵ڵѰžƱټεľƱɫľƽ 
ͻȻ䣬ȻһλոջȵսߣԾɴǰ׳հЦݵڵϡ 
һλ¶ЦݣЦͬһ˿׳յĺۼ 
ǱƵ󲿷־ƽ˳ĲʵǰڵĴ˿ûΪӵĺۼȥôһ 
Ӯˡ 
˵ﺬعʤǰ׳յ˿ûʤߵĸо 
ҡҡλεҪתԱߵ̽εزסϵ߾Բܹ£ҪȻղŵıƴԵû塣 
ҡġá 
ͻȻ§סļﲻͣžҡ㡪ɣ 
һɫĹâӰ渡ؽڸĶͷ 
֪ǷãĵĲǽƵħܷɹΪòɡ 
ĵĸ׻ϵط䣬ӦǸЧôĴħ 
֪⵽ܹʲôãֻǰĸ״˵ķԸѡ 
ԭҡҡ׹ĴͻȻһãŨصľѬվԱߵЩͷת 
ǽƵʥħȻһãǿľͽ峺࣬ȻͨľƳûˣԭãɢҵĿ֮Ѿһ˿ɡ 
лл㣬װĺááҡڡѡѶࡪˡ 
˵ͷԾɲ̫ϾʥħֻܹȵļһԻָһЩѡ 
ո˵ЩȻһԲճǰȥıʾԲڰȵԤ֮С 
һֱվԱߵĶֿ죬һѷסǿʤ鷳 
ʱ˿̣Ƹȷһ飬ƾ֮Դڲ룬Ī˹ǳаĴԡ 
ƺ˼ʱеԭԼϵߣбŵһѳ 
ɡʲô졪šһԶԶƮ˿ȥ 
æԼǾһɲǼ䣬˴̶ļ 
ϵĸ񡪡ҵϵۡȺִ֮һ˲ϵ 
ӣ֪ԼҲڸǲסĿˡ 
̾һס׵֣ɨҪҵǸϳԼˡ 
һһηеǸ˾ֱۣǸСŮڶƵûļ䡣 
ֱ˶ע⵽˶ƵĴڣһʱ֮䣬֮ѻȸ 
˵ĿⶼڶƵϣ˫۾ϸơ 
ͬҲаĿ⣬˲ͬĿ֮Ǹ⡣ 
ΪıӶΪǽݺоںޱȡ 
оз·𾣼Ͷһ㣬 
ͻȻеԼֻǸߵαСˣνĶֻһʥŮ¡ 
ڷ֮ͥϣԼϵָտ˹Լûʸ 
Ȼг˸УִţԼСѭĽ壬Ȼֵס֮ʩչħ 
һ֣㱻һ·λð漣˹޶һУ޲ܹܵȥۼʶһǱΪף֮صڣۿûеȼûиң˶ܹദ͵һ硣 
һУֻܳãǵ֮УþȻ˼䣬ȻʵûʲôܹС־̷İе㽺ˡ 
Ǹʱ򣬶ְһ漣ڰ֮Уÿһ漣֮϶ӡ֡ 
ΰߡǵ֪˼֣֮ö֮ǴΪκҡģ¶ôһ˿۵ķ϶ 
һʼʱ򣬰ԼҲûзֱ仯״ǲ֮׵ʥ䡣 
ⲿշתѪǧټƸ㵽ʥ䣬ԡ 
׫дÿһ֣ڰǻŵǻۡ 
ǸС̳ǻ֪֮ʶЩǻԵúͰףڰŵһŨŨ顣 
Ƕߵǳʹȱǻۡ 
ÿǺʥ䣬Ķ֣бһֶ֪ӵе㽺 
ڲ֪֮У㽻ܰ˰Ľ֮ʩħ 
ķ֣еֻţԥĶҡ 
Ψһܹɱֻһãã磬λ֪Ļ΢΢ 
¹ͬҲԺµԡ 
֮ҪŪǧɽˮԽããԭĽĶƾȻǰ 
ʱ˿̣ڲ֪زϲõĲҲֹĺº͵ǡ 
ʱ˿̣ϣܹȴûлӦ 
㶵վΨһܹģнʣһ 
ͬ㶵վʵͬҲе 
Ȼڴ֮ǰֱ¶ֵĿܣЩ֮дûгֹټ 
ͻȻ䣬ƸеԼޱʹ޺ȾƣʵڲʲôöڶƿƺͶŷǳܵĹϵÿһֻҪ;һϹϵ˱̰ 
ɨΧǳ𾪵һף̸еͷʹޱȡ 
ʵûбĲֵķʽԼҲ 
ҪɻظܣЩ߾֤ˡ 
һƾԭǣѾ֮п˿Ⱥޡ 
֮гһ˿ȣڶ˵ǾΥ˵顣 
û˱ȶƸҪ˵ˣԼǶƽǶôѡ 
ȶԼʵϤˣſȽӰܹϳ޶ԼŽäĿĿȣҪ˵»ԶԶ˵ӵĳȡ 
üͷŶԲߵʱͻȻ䣬λ޳嵽ǰ 
ϵĸͲΪᶨͽܿѣƴˣΪΰ֪Ƿ֮Щͽʹߡ 
˵ţλס˶Ƶֱۣݺᣬͷ֮ͻȻơ 
ЩΧ֮Уԭнһ˵¶㯺ɻ顣 
ǲ֪ͬΪʲôǰ꣬¶ޱȾ顣 
ǣֵһɲǣԶƵľ·ԭǿ¶ǿķ籩һ㣬ϯÿһ˵顣 
Щԭ;Ī˵񴸴˵ĻԾǻһԭĲɱȷһ飬޴ķԾ 
˸е񴸴ߵ˵ݺץסƴ˵ֱۣ˵ 
޵ĿߣûЩ߸еֻţΪǵǰվŵǻ۵֪ 
ʵϣΨһЩ߸еĵǣ֪ǷԸǰ 
λղ˺Ϊ¡ص֪˹޶ֽȻ෴Ĵš 
ʵϣλ˵еﲻ֪ͬϵģȫʥĹԡ 
ںܶŮ;ͽĿУλǻĴˣǸû֮ͽ 
ȻĿбЩŮ;ͽȷţλ˱˲Щ 
ͬЩҲȷţλ֪˵У˿ûνĴȱڡ 
ӵЩµǷϣСͱС㣬ûλʹڣ漣Զή˼䡣 
ȻͬҲһֹ۵㡣 
֪˵гʴȺͿ˹޶뷨ˣռΪλ˾ı˹Ǳʥ֮еıʼ棬˶֪˵ľ⡣ 
˵һһԿԿ϶Ǳ˶ȷţϾԲ֪޷⡣ 
е˶Ŷƣǵгڴͽš 
Լеͷʹޱȣıʸ޷롣 
رǵ˵СܿϢ⾾ġ 
СܿǸܺõĹϣܹϵӰ 
ƺܹѣڳɴάһһĻĻ䣬һγǰ 
ԥʱ̣ͻȻ䣬ԶֵϢ 
û뵽Ȼɺϵ顣һϵλ񴸴˵Ŀߡ 
Χ۵Ⱥ߷˿һλϤ߳ڶƵǰ 
⹫ôʵ 
ȷĴ𰸣϶ĸ׵İţΪ⹫ǽµѡ 
⹫ӵʲôǻۣԼ⹫ǼΪϡеĲԭꡣ 
⹫ŴûеǻۺͽթƬ֮ǰͻȻ䷢֣Լĸ׾ȻҲ̳ʡ 
ԼǷҲĻҪȻԼҲݺƣԼĸҲʩչơ 
ʱ˿̣ߵĶҲͬˡ 
ʵϣԴǴηͥо֮һֱλǰ־裬ΨһõȦ֮С 
ͻȻⲻܲһ˶ƵĻɡ 
ΨһȷŵģǴ˾ԲݺԼ 
ڸղһ˲֮䣬þħ̽˴˵ļ䡣 
еǳΪȻΥľģеǣڴ˵ļ֮ûѰ˿ٵټ 
˶Լκͳ羴ģϸжѡ 
ɻ󲻽ؿλߡ 
λ밲һ£ҷԸ̴ǽطͬ㳡ܷҵѾ֮еˡ 
룬˶Ӧúʱ˿̶վζʲô 
ţԭλʵ۱¿϶ܹͬ뵽һ㣬ڸλζʲôҲ˵λͬҲܹ񡣡 
߻˵˵ţתͷ²ؿŶơ 
Ƹ´ûëָоʵ͸ 
Ҳò˵Ҵ̫ྪ棬ҵһۿ£ѾоԲƽû뵽Ȼ˲ͬ죬ʵں֪ʲô֣ϳٶ漣Ҷе档Ц˵ 
ͻȻ䣬Ŀɨ˿ڶߵİŮ֮ãȻͻûʧ飬Ȼ 
ŮԼһ飬ŮΪִŮȻˣֱһ˼顣 
߲һο˶ۣȻ˵һ׮벻漣 
ȴǳԸ⿴漣ķ 
ǶǶԼǸִͱͳ뾭ѵŮȫһĺ¡ 
ͻȻ䣬߸е˷ǳ·𳤾һֱ⣬һɲǼȻһ㡣 
һ飬λǷܹܡ΢Ц˵ 
ֻ亦Ķƣע⵽˿΢Ц֮УһЩϺĹթ 
ѾȷλǺһִͬźͽթʵϣںܶ෽һģһ 
ͬط˲ţ˺ڵܹϵҲ޼ 
ͬҲһ飬Ϊסе˲ţթļһͬҲ伫 
ǸԼͶı绤ܹ˵⡣ 
ıƣڵĶѾǸ֪µãȻ꣬Ѿڲ룬λ֮ݺԼ¾Ϊ˽Լո似ʦ뷽跨֮ǣ 
Ȼ֪飬ȴ޷Ϊ 
һΪȴԼ͵ԱϾһϾ˿޵¸кĮӷɡ 
һ棬ΪȫܹоߵǷġ 
֮⣬ڰѰǷݰͣҲĲܿľɢ 
ԹͷλȥͰ׵߳˾衣 
λϣܹܣһ뷽跨ΪŪһԸľס֮ｫΪΪ͵ʱǽغԿʵ۱µȺǿѡԼǵİ٩٩̸ 
ⷬԴǣͷֻλͶ˲µ⡣ 
ʱ˿̣Ʋòߵĸһͷ۲۵Ϻꡣ 
˵ⷬЩԾԸؽҷһٸҥԣҲɿƶ˹ıƲ׵óѡ 
ͬҲ˿˺֮䣬пܲڶɺͿֻš 
һǣڲ֪֮һ㣬ȻȻؽ飬鵱Լ־ 
ܹʧȥɵ˵ɺԼ棬ɹװʵϵĴһ޲ʾӵŰĽթǻۣλͬҲõǸаħĪ˹ص洫 
Ȼ֪һ㣬Ʋ˵ơ 
Ϊ˵һУʵѡܹģֻǸԵøá 
˵һûЩҪȷʵһԷյأ˵ǿƬشԼæ˵ 
ͬǧѷĻᣬ˳µؽ顣 
ǴҸҪμһ飬ƴϢԲܹκ˵Ŀ͸¶ȥ 
˵صɨһۣػǵãʧȥ𾴵Ĵϵ޳ܵıƺͷʤĶ񶾰ɱǿ谮 
񴸴˵ĻͷȻҲǵǸû˿˳Ц߽֡ 
޵ı仯Ҳе벻˵һУȷʵһ 
˹޶ϮǾĶǵ龰һθǰ 
ʵϣǴ˵ͬѲθصմȻ׷ϵ뿪䡣 
ڵĶȻԼžԵţ㺣վǰҲǰеºͿ־塣 
ԾûţֵܹסǷʤıɱ 
ǰÿһԼİˣþħ̽Ƿ⡣ 
ԴӾǳ֮󣬶ԽԽʹʹþħ͵˵ļ䡣 
ο֪λ֮Ī˹ؿ˹ǸðƵ飬ĿǸаħ 
һðĿıջ䣬µľħɱǶԴȪĸԴ 
ֻҪһ뵽ЩƱеԥɲٴΪħİסа߹ 
ĬĬվ˼ԼδԼδпܷ飬ͻȻһӵǵ˼ 
Ǵ˷֮УޱȵĻҺԶֹĿ־塣 
ԭĴˣӵҲϲ˾Ϳ־顣 
ͬľͿ־壬Ҳ¶λߺͰϣʵϣ֮ÿһ˵ݶͬһ顣 
ܹظоؿ·Ŀ־塣 
ֿ־ȻǷĿ̹ĵĲ 
Ⱥ˵ 
԰ûһ˿Ѫɫ·ոմӿֲ֮оһ㡣 
ѵЩζȺѪɫʵʱ˿Ѿ˾֮ 
㲻ΪЩζȺڸظҲ϶ڰвõĽ 
һֱѭŵʥߺǵĽ̵Χ֮ڣûܹȺ͵ҰãسڼдûܹȺϮ˵˵÷ɿ죬۾ʼնŶơ 
ʵϣҲͬˣʱ˿ӵн䷨ʦͷεĶƣȻΨһľǡ 
ƺԼ鷳ˡ 
ڴ֮ǰѾһ鷳һЩ鷳Ҳ㲻ʲôˡ 
οװŪʥߵֳ˵ǰҲʥߺܹ˵ơ 
ʵϣĵıǰλߡ⹫ 
թͷڴ֮оһࡣ 
λߵԭ֮⣬վŵİĿ⣬ͬҲƲġ 
֮˿ûҵ飬еֻǼᶨִŵΣһ˿Ľ 
񣬶Ʋİ˹޶ʱЩųĶȺõſڣȴűȾεǣǱһ顣 
ǾԵκޱȵľ 
飬շħʦ֣һΪΪᶨͽ 
ԼȻ۴ǵλ˵ԶԶȣǴû񿴴Լ 
ЩܽԼħʦǣ˵Լֻһʵ֪Ľ̵ߣҲôһΣգ񵱳ԼءȺͽ𿴴˿ʦ 
Ű񣬶ףΪʲôԣֳϵεĸоʵǺüˡ 
ˣеһ˿֮ܰܰµŨŨ⡣ 
ԼǷ⡣ 
ǵһʱ򣬻֪Լʵֵİ֮б˶Լ㽺 
ڵĶƣȻǵǸãȻ֪ġͯ 
ȻֱܹЩ㽺֮ŵĶ 
˵˵ͷſȥ 
վڿտĹ㳡֮ϣ̧ͷʡ 
ֻ֮УƯʮλħʦϵħʦ֮Ͽλþۼ 
ͻȻ䣬һħʦħʦеʽһ 
ȻԶظоЩħʦɢŨܵħ 
رΪλӵеħڶƿڿͷܡ 
ֻλħʦϵصĳȹԲŮӵװ 
ӭֱ̫ϣõĽ⡣ 
û˿ʣ̱϶Ǹ˱ǰĸף󣬴ħʿϣǡ 
˾ƲòϣħʿϣǱԭΪŮ񣬲Ǻ޵ 
⸱ģȷʵׯʥɣǹȻ¶ƣλԹߣزһС΢ĸо 
ĵװв 
еԼȻڸ߹˱ЩħʿЩʲôƽӵеǿʵ֮⣬ǵϵǻۡ 
ΪŮܹħʦУǻ۷ȻгԽħʿĵط 
ʵŮ֮Уﵽ־ģȫЩԹԲ˵ 
ȱǿ˿ǡǡڿԤĽԾʡ 
λλվȨ˫ص߷֮ϵŮˣ붼ֻҪǸŮһܹеëȻҲǸŮ 
ǰλǷͬһλµƵһ˿նûС 
λ̳еѪͳλǰ׵Ľթ͸λͬһλǵĿԷǳ֮ 
˵Ѫͳֲܲ˺Ͱ 
ȻͽթԼıû˿Եֱ֣һλʹǶɣƵв˺صС 
ҲϣһλŮһ 
λħʿŮ񣬻òŮħŮȥԡ 
ͻȻ䣬Ƹеǳ֣Ϊʲôѡϣǣ 
Ը񣬴ʱ˿Ӧ뵽ܲǡ 
ѵСһԼı䡣 
ͻȻ䣬ݳԺ֮Уԭ 
ԭȻǳơ 
ҿǣһ˿֪һ⾰ 
ʣǽһµѡ 
Ʒ·𿴵Լڵܿѣʦħ˸߲ҵ̸ 
ҲܸȷƳһۡ 
ִŶֳ״ͷ 
ɣ 
ܵƵ棬ͻȻûйͷ 
ſзȥ 
ڿУħʦ͸λصңԶ 
ӶϡϷһƮҡķֱ֮䡣 
ڽºһƬȺٵľ 
ԭޱȻ֮еǣʱ˿Ѿ־ͱ֡ 
Щ뿪ԭţĲԭеһУֻŵس֮ӵ 
֮ϵӵ֮еĴȻȫҪеȫ룬һʱ޷ 
Ⱥжʱᵽһλħʦʵ 
һСʱ 
һλħʦ˵³Ѿȥ鿴ˣı²ֹۣһεȺϮ϶ǿΪ 
ݰ³˵߸Ⱥ屻ۼ˸ظΪطеһ֧壬ǿ»Ϸ𹥻ʱ˵Ӳ 
ôӦôƾǵҪԸ֧Ⱥ²ף޷ȼգӿĲԭЩȺ÷һλħʦʵȻˡ 
ΪˣĻ䣬ԱЩСڲԭϵħʦŭĿӡ 
ôǵĲԭ˵УȻһֲˡܣͷҲܹʹ޲ѡ 
Щħʦҽеķŭֱ˵һΪ˵ⷬǵѧͬʱҲǰʦ 
ͬҲΪϵΰɣشˣߡ 
˸еֵǣʼһԲעҲ˿ûзȺϮķ 
˳Ŀ⿴ȥԶĿƯһꡣ 
ӦֻǸħѧͽ㲻ˣҲǸλħʦ 
˭һλĵӣΪʲôҴûмһħʦʵ 
Ҳûмûһ˼ȻǸİˣѵȺԱһλħʦ 
ֲ²ȫûеһӦûбҪ¶Լһλħʦҡͷ˵ 
ڲǺҲ²ʱ򣬴ý˼ӦȺ档ڴħϣߵλħʦеһλŭȳ 
Ȼеλ 
ⷬȳ⣬еħʦûٸҺҿ˵ 
ԭʼճĬϣǣ˵ˡ 
òţǸҪȺûʲôѡϣǵȻ˵ 
ĻȻȫһһ仰˶׹ 
ֻϣüͷ·ŵӡ 
Ըһﲻʩչʲô䣬ҿɲϣⴺԭΪֵļڣԭܵص˺ 
˵ղŻʲô˶ŸеãȻĻôⷬȻһ˿㯶ɢ 
ԭΪֹӵеħ³ϣԭͱǹŴħ۹Ϊΰĳɾ֮һ 
ǹŴħ۹Ҳûͳ䷨ʦǧ֮н䷨ʦϡ١ 
ȴƫƫλ䷨ʦеһλһλꡣ 
еħʦ㶵Զʴǵͷǲ֪˵֮еΪλ 
һ𾪵ԭ꿴ȥᣬȻѾΪ֪ͻȻۿˣԾǸе쳣𺳡 
ʲôţܹӵ 
ʲôԭŵ漣 
Щħʦ⻹һ˿ɣƶηʦû̫ĲɣΪеĲʶһţССͬӵ˾˵ĳɾ͡ 
ǸǰʦӵеǿʵԼ漣ĳɾͣԵò޵ 
˸еʱǿǰλƯڿе꣬Ȼ 
û֪ᷢЩʲô¡ 
еħʦظԼϼһ֮ػƯڿеΨһܹʩչģӵбħ 
һõĽɫâ֮бֱء 
Ƭ·Һһ㣬˷ʿȥ 
ؿǰһУɫĹâ֮УսʿӰǰ 
ЩսʿӵΪǿǣŽӲӵļУеĳӳ˸ŵɫĺâ 
·ҺһʵĽΧŸسһȦһĻǺһ㣬سηػ 
Щӽֳ֮Ľɫսʿһ֧ޱ޼ʵӴš 
һȥŵ··һƬɫĺǳ˸ŵĵɫâͷ·Ǻ벨⡣ 
ΰʥߺ 
֪˭һ˵֡ 
Ȼӵͷ˲ֻһ 
ͻȻʥߺ쳹֮ǡ 
Щԭ״϶Ů˳֮ǵӵŵǣǵͻȻ˿οЦݡ 
Ц֮УͬҲ޳羴Ǹ𵱳˹޶ӱȵй֮޲ 




¡7 


أһ˵ȺյĿ֮СڶƿΪ鷿¸Ӻʡ 
ܰ鼮 
Ŀ˵ٺòˣ϶²ؽԴԽ鼮ĺ֮С 
ʱ˿̣Ƹûκ£ڵȴһо 
ģκʱҪš 
ŵĺ棬ʵϵλߣںŮ̸ 
ѾԼɵɵΪʲôĸԸصȺýźԥĥԼ 
һ뵽ЩƲӱܡ 
ҪӱȻüֻҪĬ˿ȱ㣬λʦӱ̳ǰ 
òŵǰ˲Ǹǻִ֮СѾҪ֪ĶĴ󲿷ָ 
ţԿ˿ʵټİҪŪеϸڲһǳѵ顣 
֪ΪʲôƸͲ뽫˿·Ƭ֮ǰӱܵҲһɥʧˣַ·Ǹո̥ǣΪһˡ 
Ƶڿ֮еÿһӶ˵·һܡ 
еӱܵͷδʱͻȻ֮д̸Ц 
ħȻѾȥĵȴӦѾ˾ͷ 
ƵģȻӿٶȡ 
Ƭ֮ǰڱԹΪʲôҪȴôá 
ڵʱ̣ͻȻеԼû׼ãܹٸһСʱ 
ֻϧ±仯ǲԸ΢ЦŴ˷ţöƽ 
ӣƸеЩԥˡ 
ԭʹħʿϣǵļӦУڿ 
֮󣬶ƶķ׺ܡȤԲһε䵽֮С 
Ϊˣ˶;ָơ 
˵Ǿۻͨ˵ڣͨҲ칫ڲ֮У峤ٿڡ 
ڿȫֵֻܽԼЩԼ˵Ŀˣᱻ 
˵Ϊ¡ص֮һ 
ʵϣڴ֮ǰΨһܹڿһǰɽ񣬶һǴ˵޹ 
ȻżڿҲᱻĳΪҪ顣 
粿峤ڿ֮Уλ˽˵Լ 
Լڿʲôԭ 
ģ˽ȥ 
ڿ沢ûʲôֻͬǵë̺ʵһЩҲû鼮ȡ֮ǼĴ˿֯ʰ쵵Ĺ̺ 
յħյڿҫͨ͸ 
ʹ˵ļһλͬһųӡ 
ӵɢҵط֯ӣ˵ˡ 
Ƹеͬʱεǣڿ֮вԭֻдħʿϣһˡ 
һͷŮˣȻǶǹӡ 
λãŶϣǡ 
еȵǣڹ֮УλħʿȻΪ곤һ 
߻һλΪĸˣ⸾˿ȥȻҪϣǴöࡣ 
Ů˶µشŶƣеڡ 
㣬ɲԴ뿪Ҳ޷ϰķס 
ϣλϸ˵֣ʵ 
λϸ˳Ŷƴؿһۣͬ鿴˿ʼյͷվڶİЦſ۾΢Цгһ϶ 
ŮǷ׷߳ڿվſԾɲٿһۡ 
֮гЦ⣬Ц֮⻹ôһ˿͡ 
ĿȻ谲ȻԶơ 
ߵſڽŹϡ 
Ԥ֮ǣĸ׶˵װĺӣҲ뿪ȥͬǼλһЩҪͶ̸̸ 
Υĸ׵ԸֻҪ̤ͥͱΪŮĹ档 
ԼĸӵžԵȨܵɡ 
ԹԵ˳˿֪ĸ׺ͰĽ˵Щʲô 
һ飬ĸײñ͵кܶ취ܹ 
һĽ罫ڿ 
Ҹط£кܶҪ㡣 
ϣ˵ڴ֮ǰ㽫ͷ̧ϣܹңһС͵һ㣬ߵʱʱһۡ 
Ҫ֪ҿɲλʦ˶ұֳη飬ⲢܹҸеˣҿڱҵϣ֤ȱò׺ݳª˺¡ 
ħʿϣƽ˵ 
öףΪʲôԼʦǰλ˻ΪС 
ͬǿĸԣͬϲ֧ˣƫƫŽȻ෴ıҵķ 
˿ϲ˲ڽ£ϣȻϲ˽߸ 
Ҫల£ͺ޿ܡ 
οϣǻιħʿɼӵ̣˿ɼӵĵӣŮ˾Ҫ־붼 
ƶ֪һЩԲߡ 
ȫǴӿ˿ϻõĽѵЩʹĽѵһЩ쳣ʹĽѵ 
ʰѾͷϸλģ 
λǵĴħʿȷʵŮмֿƣ֮УȻôһ˿ǿӢ 
ԵøΪܰ飬ɢŮζ 
ϣǵϴһɵĳۣľȾɫǲԭɫʣϢ 
һɫʣıزħơ 
ԼԼиоĻ֮ͬô 
֮⣬ϣǱڸŵֱͬ͸ɫĹâȻλħʿϻħƷ 
ϣǵͷ߸ߵķ٣һɫķٹ̶һ˵ʹһ޵ɺ顣 
ȻͬһħƷ 
Ƹе൱֣Ϊʲôħʿϣǻ´ħƷʵӦòЩħƷʩչħ 
ѵϣǸͽĴħʿ 
̷ͷϣʵƶʱѾ𴩡 
˿Ǹĺصļһܹϣǳӵкʵ֮⣬Ҳӵһʵ 
ʲôеĵط𣿡ϣʵǲ֣ӵдħʿͷңΪʲôҪЩ鶫 
ƳĬ֪ӦλشΪȻһð 
ҺԼڶ飬Ǳκ鲻ڶ棬ɼӴʦߵʱͬҲҪˡ 
˵ϣЩĬ 
һŲΪȻ˵Ȼ˶ԼֻһΨһ⡣ 
ϣǲû˵Ǹ˭ţ˿˿֮⣬Բеڶ𰸡 
ұ˵ҵϣΪѵһ֧ħţȻԭǰδеľ޴вͬҲҼϣԳƵǵϣ˵ 
ݲὫһñӿԼͷϣԭڶƵԤ֮С 
ȷʵϣ˵Ҳ˿û 
ȻѵħӶΪƽյĵλΪǴͷصĻᣬһǶȿδǽһѷޱȵУ͸ԭΣޱȵ 
ֻõ˵ͷû뵽ϣǾȻ˼ 
㵹һ㶼ǫѷϲ̹ʣɷϣȷʵӵǻۣʥˮȡװãҾûа취գħţȻѾһ·ҪʹʵûȻԶԶϣǵȻ˵ 
ʥˮȡҲûжٹͣʥˮԭҵʦ˿µķûȡװãҵͬ鱴ҲܹʥˮЧԶԶװʥˮæǫѷ˵ 
ʦϣüͷ˿ȻǳԸΪʲôԾɽ£ѵ𣿡 
ƸеΪΣεǣĴԼ֪ 
ðɣˣ֪ѻش𣬶ҲȨУͿ˿һ𣬿Ľ֮Ū֮ĳͽгͷܺߡϣǺ˵ 
Ƴ˵ͷûκԲߡ 
ܹ֮ܲڴ֮ȻûоְԱ 
һаħǻ֮֮УųԼаһö˽ԼͿ˿εذһ 
ֻһҪ飬˿ҵŮ㽫ôϣֱ˵ʵ 
ȫûпܡæ˵ 
Բſ˿˵ųеŮ 
û뵽ϣһӴĻͷ 
㲻ùǷܹ飬Ȼӵ˿ЭֶΣҺ໥Ϥʱ֪ 
˵Ǿ仰ϣͻȻЦ 
Ц֮з·ʤ 
֪ľϣ֪Уӵʲôλáϣ˵ 
˫Ϭ·ܹ͸Ƶ塣 
֪ͬ𰸣ʵڴ֮ǰ붼ûܹͰһ 
ȻǸɫСһԸĴ㣬ȻǸƵƶħʦ˵İ⡣ 
ȷʵûǹ⡣ 
ҡϲ 
˺ð죬Ʋźòױһ仰 
ɲ֮ͨ졣 
ҵ죬ܲ㣬һ㶼Ҫԥ֮ãֲ㷿ǸСѾͷҲ˵һųˣųǰ滹С䡯ݴʴڡ 
Ҫ֪һ˵Ů˺ٻɷ˵ȱ㡣ϣҡͷ̾Ϣ 
ҵӣҺֻ֮Ϊһᣬϵһ𡣡ͬص̾Ϣһ˵ 
һԸѣǸСѾͷԲŹ㣬ѵΪֻᣬСѾͷµȦףȻѾס㣬ô룿 
ŮΪԼҸ᲻ϧһУŮ˽թԻһ࣬㻹ֳᷢ˽թ֮⣬Ů˴ȱ; 
ϣǵ¶΢ЦǸСѾͷҵŮˡ 
ⷬƼȸеˣ־ͷʹ 
𾴵£ұҵʦ˿λСҵĹϵǳܡ㷲˵ 
ɲͬưȺϣĹϵͬǽ䱸ɭϵƿܲ 
֮һλǰ뾫飬г˶ҵİ⣬ݰԲڰӵе⣬Ҷͬ˾ΪҸһУͬҲܹ 
һЩΣ֮ĹϵӽӽĳϷǵĽһĲҶ˵һߣˣԾϣܹõ½ͬ⡣ 
òŵ飬Ů˲ںͶٽ÷飬Űܹ˵κˣӵ 
ϣЦ˵ǸЦ֮дһ˿ĳЦȻڳЦǰų 
Ʊ⸱ЦŪֱֻ࣬˵ʵ𾴵£ʲôҪȥ 
ƺϣǾԲ׷ŹԼΪŮҸ΢顣 
ҪΪҺᣬ˿û壬ҲȥЩȥ飬ͬҲߺͻԻ͵ʦ⡢ԣȫ෴ԽԽĴľءϣ΢Ц˵ 
ͻȻ䣬оԼ·յп˿˼ǰǸ˳ֵĹߡ 
ֲã˿Ҫ͵ؽΪԼ˽Ʒ 
ʥˮȡװüȻ㷢ģòٻѾˣħһִģҵǵİ취ǲЩԲʱܵв 
֮⣬ȻðʥߺҲҪΪЩʲôѾʶ籩֣ͬҲѾΪʲô࣬˹޶ʱһ漣ھһ漣ԭ֮ϡϣֱ׳˵ 
ʥˮȡװõǲħͬҲǲսʤҪıԭ״²ܹʵ֣λΰʥߺﶼûһ㣬ܹЩʲô 
οӦñκ˶ףȻǿܹı䣬ħȻܹһУܹȻʧȺҵֻܹҪʱ䣬ΨһҪ󡣡Ƴü˵ 
λȻҪ۵һѺ֡ 
ҪܾףҲû㽫˼ãϣĽֻԭܹøãΪ˸˼Ŭ 
Щ֮ȵˣӦ˵и˵˹ĲŻޱȵ磬ɣصĳƺ֤˶İ 
ԭֻһЩͼѣЩͼӵͬʱι̡ܹסµķ籩ϮӵܹǨͽһݵصǧ֮һݵصĴ󳵣ӵ˹ɸţǷֲΪ̫ķ 
֮⣬ЩĴɽ֮У˸Ϊıأһֲ۵С棬ǵԷħ۹֮ʧ˵˿˿˲ԭûеĽͿʯЩ˿ͬҲ˺ӵһ֮ˡϣǻ˵ִأ˵Щ·Ȼһ㡣 
֪֪λɣ֮⣬һһ㱻ѡΪӵʲô𣿡ϣʵȻҪӶõĴ𰸡 
ķֻֽһǱûһУ˵һԶֵμǵش¼ 
ҪĲʲôֵҪֻϣܹܼ£İӵеĶϡ٣κθ˵Ҳ漣 
ǻۺӵеʵܹ˸ණֻҪһľܹȷţ˹޶һУϵ˵ޱΰ漣ȻûгԽӵеǻ۵ļޡ 
˵ϣǵͻȻ両ֳһ˿Цݣѵû㴴漣ĶڣֻҵŮȲλͬ鱴С㣿 
µĻһĺҲ²ûɡ 
ƸеҵǣȻ㽫ȥ̾˿˵ʵ֮ǵÿһ˶ŬҪΪѰһ·ӦѾӵķɵ伮 
ҵɷǸ٣֮˵ΪˣԸ޸ķɣӵһķ䡣 
ҡϣֱۣѧϰħĿģҪҵĸףЩȾ֮Ǻ棬ҵɷѧϰħĳûиı䣬ĶΪĽˡ 
˵ϣǵ¶Ҹ΢ЦȻ׮ޱȡ 
ĿĴﵽ֮йһ㯵ʱ̣֪ħܹʲôİܹģֻоܶԼħʦѵİϾǰ취 
ֱڶλ֣ҲԼĿ꣬Ǹ˱Ĵħʿš 
֣һʶҪվܡ 
ϣǲûע⵽֮еı仯ƽؼ˵ʵϸոռʱ򣬹ҸеΪ֣ȻӵгڵħӦûԶûдﵽħʿĳ̶ȣɼӻӵеԶԶǿ󣬸Ҫ˵ĿƱ¶ 
ӴȽ֮ŷ֣ħʶȻͬƶǿ棬Ϊעص޲Ƕħ׷󣬶ħɱΪǿޱȵļµı֡ 
ȫ׷øǶħİպͿƣΪˣܹӵġܹĴʦűߵһ· 
ħܹ˺ĸı䣬һܹĽ䣬ûܹʯֱӱɽħúʵڡ 
ħʦħ˺ܶ벻ķ棬ħƶ㹻ʳ˿ڶغǼȼÿһĴֻͬʱҲΪЩָֻǰķ 
Щ΢һģĳУȫӵħӳȼʱĵյҹĴ˵ֲָһƬڡ 
֮Խ߾ȫоħǴһϻõϣһһӵĸ׵ļ䣬ǸͲҪѧϰʱ䡣 
ϣܹþħӵݹ˵ķԾɺܴ󣬶ԾֻħʦеȨˣӵеűԾɲܹ⡣ 
ƶܹƵŵħʦһǧֻô塢ѣ⻹ЩħżΪ֪İ뾫飬ڿ붼ȥ룬ţӵеֻƱĹ 
ȫǵһٸ֮бܹҵЩڳǰõĳɳӵеʵԼ֪ʶ̾ѣʵ㹻ʱ򣬱Ѿоǳħ 
ΪħʱĻžԵĹѾԽƶΪħΪĹȡ 
Ҿ޴ϣħȷĵطҪԶӵǿħŸ塣 
ϣǵĻڶ˵ͬҲһִ 
ʵϣԴ¼֮󣬶ƴûжħʦкøС 
ϣǵĻͻȻһ 
𵱳ڻĮ֮ϣɱ֮УĪɴСΰЩ 
ĪɴСȻǿ󣬲ħãȻԼԤ֮⡣ 
ĪɴСУħһֱֱӶԵе 
ħ͵Ȼԭ̲ŵǿ 
ħ˵ֻһͿƵװãŰĿͿ֮ϯɳԸ˵ǿ 
ħԭۼ͵ôȻ֮еħԪأԴﵽضĿġ 
ħʦֱӽЩܵħʹá 
ħʦǽЩܹܵƵħΪǿ󡢵ȴܹΪǵľʡ 
ΪˣǲŸܹ幹ıʣŻĴħʿڡ 
ϣĸסħʿţǸͿ˿һĵĲıʣЧķ 
ͻȻ䣬·һ壬ȻΪħʦǸѾǵԭ㡣 
϶޷ʹþۼħ־Ҫͨ˵ħ 
Ϊʲôԭ㣿 
ΪʲôὫԼĹȥһɶ 
ҲڵԼڳԺյҲνӱķգֻһֹߵı֡ 
ΪҪӱûм 
һԭ㸽Щ䣬ʤ 
ά˶λվȨ߷ħʵۣĳˮ֮⣬Ƿǹȥڣ 
⼸һòŻɵ⡣ 
Իɭ֮ͷǣͷͬҲ͵λѡڵεɭ֮УʳʳѪ⣬ڿĻʹ֮УǵĹ; 
ڿ˿ʱû˵ԼΪµ֡ 
ʵҪɾħЭķֱ׾١ 
ʵϣݹΪʦħЭ֮еϲѾ֪˿˿ӵеĳɾ͡ 
ǿ˿ԾɱԾԸħЭķ𣬻Ͳں˵̾;¡ص 
ЩԻش𣬱Ͼ˿˷ǳԴ⡣ 
ͻȻ䣬ƸеޱȺգΪԼų֮⣬Ȼʮֵα 
һֱкͻ֣ȴҪװһʼӱ׷ģ 
ÿһһ֮Уܻһʱ䣬ᱻθʹţȥһʹλһζϵ˵һ仰ͬ൱Ϥϣ̾˿˵ 
˭ѵɼӴʦʵ 
һλʦά˶ࡣϣЦ˵ 
ͻȻ䣬üͷεҡҡͷһص̾˿˵֪Ϊʲôܾһ 
ʱֻڻԵҪȻɧƯм޲ʧǵг㯺󣬲˶ͣͲǰʱܹ 
ǸһָĪĸоƫƫʵȴ˲µȴ·һ㣬еʱɼӻҪϣƯŮһʱ־ľͷҴͷ 
øлҲʦ˿һҪȻƾά˶ѧпͷˡϣЦ˵ 
ڶƿЦ֮УЩ⣬ⲻܲ𵱳ڿ˿ʵңǳֲĲ֮ϵ龰 
˿֪Լά˶ĵ֮󣬸ԼģǰħĵС 
ϣǷͬˣƶԴ˲ұ֤ 
ˣͿ˿֮ӦлķʽѾܾûкͿ˿ˣģڴ֮ǰܹ֪˿õʲô 
ʥûʲô壬Ҫ͵ӦǸСѵҪǻ֮µ֪ʶôʲôΪ⣿ϣʵȻǳӡ 
˿ϣܹӵ㹻ʱоħİأħʵڹڹ߼ʣһʱԲ̽аأҵʦϣܹò塣 
Ʋ飬˿λ²ûʲô 
ǺǺǡϣǸЦȷʵϿ˿ķǸļһֻ⡣ 
ֲֻðûѵ˻ϣ˺ͺһһȥϤĳкͽֵѾĿȫǣʱȫΪʷ¶İϣʲô壿 
˿Ѿ׷ѾЩħʵһ޿ɾҩ֪ǲǴһ˻ֻһˮ 
ϣǵǣһθֳһƵĳЦ 
Цһ̲סͷ­ 
Ĵǿ϶ģͬԤϵȫһ£˿һˣԼ־κζ֮ϡ 
òҪҵŮˮͷĿ˿Լ˳ܵȫͬǳжйڷḻ˵Բһ¡ 
˵ϣͻȻص̾˿·˵ƢԲŵˣİһֺͬʹ࣬Ը񡣡 
·ͨʲôƵģϣǽضŶƿ˺һص˵úչҵŮ۵˺ʱһһ漴ҲԲҪ롣 
ȫܹܵǷݼΪص飬Ƶ˵ͷ֣µ˵һ߾ȫȥҽеһУһ޾Ĺػ 
ޡΪʲôĿ˵ЩζҲӦ̸ı⣬ҲİŮδСкΪʱ磬ҿ㡢ߵŮˣбҪúѧϰһʲôǰ飬ǰҼҾƣҲζһ𡣡ϣҡͷ΢Ц˵ 
㰮˿𣿡ϣͻȻ䣬һƾʧ⡣ 
ҡԳ³˾ηæ˵ 
ޡǾˣηͰɲʮǧߵķȻ෴ԶҲܴڽ 
˵ЩϣǵͻȻóϿһҸ棬ȥ˿η壬Ҫ֪ܵһ˶Դ˸Ŭÿ˿¿²̫ס 
ΪĽ˵Ϊ˰ȥŰ˿ȻĽ׶ΣҲ˶˺ۣŬܻӵн¶ǿ˿Ůˡ 
ϣǵҸƴ⣬ʵԭΪϣǺͿ˿Уеһһˤڵأ²ǰ˻š 
Ʋ֪룬һʱ֮ѰҲȷĻش𷽷ʱͻȻ쳣Ц 
㵹ǱԽԽ˵ˣҴû뵽˽ʲôʱȻûΪ룿 
ƻºëֱʵ񲻵˿ôԼ 
ôͻȻѵĵ㷢ѶϢϣԾɶλ֮ϣԾƽ͡ 
֣ΪʲôһͻȻðҲͷԭ־Ȼʶƣܹ֮ΪͨܣҸеȵģ˵ղⷬ 
ⲢΪˣû˱Ҹ˽ıʡǸ˽αļһɷһжĮģӵɷ֮ŮĸֵܹܶһŮˡ˿˵վӸ£һּΪǿҵѹȸС 
ȤһԼ˽ͼˣһΪ޹߽ΣȻָ˽Դ뿪֮ƶȻȫ޶˷ɣթԡչա١Ѿٱ϶ΪֵôӱõСϣԵ˵ͬɢǿޱȵѹȸС 
ѹȸΪɣջ۵ϣʱ˿̣ϣǲʾΪһλߵĳߺȨ 
վĿ˿Ҳѷɫħ;ļһôܽ׵ȨС 
ӣ˼ڵеĶơ 
ǰӿȣ·ܹûؼһеľκˣǿ罻ӳħ⡣ 
վһߣǣζ͸ܡ 
̲ס͵͵ſһۣȻŽߣҪ±ȵ컹ѡ 
ǸħȻ˿ʵǿħʦȴߵЩˣＴĿս֪ 




¡8 


˵ʲôȿŭĿ˿Ƹеµ飬Ǳڿ˿Ķ滹ȻԵõϣǡ 
ӵŮһ棬ССڿ֮У൱Ũصζ 
ʱ˿̣Ʒ·һ緢ĻɽڣȵҽѾʼĽŵס 
ǺǺǡ 
˿һʽļЦ˳š 
ϴǲûмѣȥǳׯʥ 
ɷǰǱŻŮֻ̬ŮɫԻԼɷһŮһάɷԼĳң 
˿ĻĿɿڴ벻Ů˼սȻԻ˽Ϊˡ 
ƸеǣϣǵĶԲߡ 
ֻϣǾȻ⿪Լ½ȷʵֻһŮڼдŵ·˳Ů˵ζ 
ҴûԴΪɳܣʵϣԭϵÿһ˶֪ǵɣڼǸͻ۵ӣʲôֶάϵɷԼĶ裬ȤСŮܹף 
һغϵĽ˿Ȼ·磬ϣǵĳȻԵùۡ 
ǺǺǡ 
˿һһļЦԼơ 
˵ӵоԵȨǿ޴ԼŮˣǷ񰤹Ƥ޵ĳֻǱ޺Ծûˣ֪ӵʱΪŮʱ 
˿һ˵ϣ˿ûжȻ¶һ˿΢Ц 
֪ľϲԼĹ۵⣬ƶȻ޷ķס 
ǿɴΪܵѵһɳܵ飬ʵϣ˭ܹ⶯Ƥޣͷӵгɣͥʱ֮ͥͥеԱʱ䵱ٺԱ 
ʵϣУÿһ˵һ֮ȫҪкŮСʱ׶˵Ϊķ٣ȵ֮˸ԵļͥкԾĸĸٵѡԾûиı䣬ֻŮ˱仯ԼɷΪ˷١ 
ȻδǴ֮У¶ǺɣԺҼ޸һ֤ķ٣Ȳ˽ףֲڹִؼִо 
˵ҲܵͷΪҵΪԶȷⲢҸе߳ܣҲ˼ɣصȨȨͷĳ˾飬ҿΪɳܣɳֳܵߡ 
ҲΪܵͷе߳ܣʵһΪӵһɷ˷ܲѣҲҼ޸ųļһΪɷ򲻵Լң޴򡢺ϣȥǸɷ򣬷Ǹѧͽⷴ޵ݡ 
ŵĻǽԼɷóȽϣ˭һΪ˳ƵӺȻǺ͸Եɷһ𣬿һԸܹ˵ף 
ϣǵȻ˵ƽ 
ͬȻ෴ķԴǣһֱԱߵĶƣеʹѡ 
ףΪʲô׻˵Ů˵ͷɱˡ 
㵶УȷʵҪκο̸Ƹеܡ 
ͻȻ䣬Ƹеһ͵ĸоĵҴܵеëȻ 
ûͷҲ֪˿϶Ѿ˷쭵ıԵȻʧ޷ԼסǱǿħ 
ЩҴܵĵǿֲ籩ǰ࣬ʵڻɣ籩֮ǷܹȻ 
ӵԼҲܵĳϣǻԼ 
Ƹеﲻѵǣ˺ðΣ͵ĵȻƽϢ˿ֱԼȻĹĵĶԼȻӵԱߵ棬޲Ծɴʱᱬը״̬ 
ͬҲϣǴһ˿˿ۣ֮¶һ˿Ȼ顣 
ҲҸղͬҲһ󣬱ϾѾ̫ûм棬ȻЩ仯ҲӦٳΪСŮȻԾûг׳󣬲ʱ㣬ڵȻѾࡣ 
ϣһ˼ӡ 
ллĿ佱ҲⱻСŮΪбഺȻŵŮˣһ̡˿æ˵ 
ȻѾû˸ղŵǹƣĻԾϬ 
ǵҵŮ⾳أ˵ȷʵһ㶼ûв㾡ܷģҾԲԳѹ㡣 
ϣǲΪ˳ſ˿Ļռһλá 
˿ȷʵû뵽ԼһʱʧռϷ磬ʱ˿ĵ׷޷޲ƽҲѾ޿κΡ 
һʧ˿ò˾ɲϣе 
ǵһеǣԼһζûлʤ 
Լеʧܹ˵ƫ̻ڵʦɼӺԼֳԹǰˡ 
ڿ֮ʧΪֹڽթ 
ͨĲֻװһ崿ɰͳģȡ˵ͬ顣 
һȻǳͨΰջᣬһ©ᱻץסΪĿꡣ 
˿ͻȻ𣬵￴һĻķͥ绤Ǹ绤Ӧþһĸף 
Ǹͷթ˹ƣջı˳ɫȦò¶ۼһССʧɵٲ 
ͷȻӵͷѪӵԸױһͬóơ 
һķֱ޷죬κιᱻ׻⣬·һ̲벻 
ʱ˿̣˿ͻȻеһ޴ʹĸоǿеһ˿㯺ǡ 
ҪܱͬǸʱֻ䣬Ȼڴ֮ǰѾ̸˺ܶණ˵ҲܹһĴ𸲡˿סԼƽ͵˵ 
ɷǸӣϲõ֤ƫƫӵ̾¡صŮӶİŮڶ㯵С֮еһԺһͷԽ֮С 
ϣһ˵ţһſ˿Ϊ̴̵ġŮʱϵ 
Ϊ˿ԶԸѵսʤ֮ƽϢΪʧܶŭĻ档 
ϣȻΪԼǣòԼŮǣŭ˿ĺ¡ 
ϣԤϵֻ˿һ̶ļЦ 
ǷЦϣǸеĤʹ 
ƾһ㣬Ѿȷţ˿Ȼ˸äķѾﵽ޿ɾҩĳ̶ȡ 
ǺǺǡҺܻӭŮĵ˾˵һὫãҼǵֻһСӤʱǸܿɰС֪ڱһģһúõشҿԱ֤ǺǺǡǺǺǡ 
һ߹һļЦƸеɲǼ·һλصħ֮ǰǸ֮ϡ 
ʱĿ˿ֳ˸߲ҵ飬һģһ 
ԭܾ飬֪ƶŮ˴ͱŮ˷Լɷû뵽ȻŮһݿʡ 
ƸеȵǣϣǾȻڴʱûµش˿˿һ¡ 
泩ѼĿ˿ͲںЩ 
ʵϣĸծŮİ취ϢѾ˷쳣 
Ůߵӳǵĸ׻ʦǷµծûʲôܹ˿еˡ 
ҲܹѹեϣǵŮǩһԼū˽˲ƲԶе̫ࡣ 
֮⣬һѯ⣬Һ֪ʲôԭΥµԣͼȾָ㷢ľġҵƷ 
ϣһ˵һο˿ֹͣ˼Цϵ 
˿ݺݵص˶һۣ߳ź˺üߡ 
˿ûԵ̫⣬ԭûָļһܹؿƿ 
ϣǷ·ûп˿֮еı仯һ㣬˵ҵ֪ͼ֮ȷʵһҴû뵽Ȼ˵ħʵ߹ĵ·ӵ㲻Ȼһֽɡ 
ȻǵǶݵǲûԻ͵ʽĵҿıʽڷԼԭӵе֣ħӵеȨַǵء 
ҲȰ㣬ֻһ飬ǻ֮Ǹ岢Ǹ׶ԸļһԸִκȫԼΪģʱΪǻ֮һƷԵÿޱȡ 
˿ϣǵĻ⣬˵ҺڹĨǵң˵ǸȻȡ 
˵òһãԸһģһӵƢļһȫԾ֪ʶҲͬҲơϣ΢Ц˵ 
ſ˿ַ·ҪӣеΪȤ˿·ԾǸûгСѾͷ 
ϣͬҲӦʱ 
ÿ˿ڳ嶯ıԵѾ˷ŭթ̰ѹ˽֮С 
һʧȥǣĿ˿ɲ׶ԸڱıԵΪǵĲԡ 
ϣǺѵĿ˿ּۻǸ൱Ĺֵҵǿ˿ױʧȥǡ 
ƶʱһռϷ硣 
ǸȻк֮ܶһȻͬǸСиĿǣŮĻƴӣҶԴ˸еޱȣҵŮȻܹǸ鷳ޱȵС飬ޱȡϣЦ˵ 
ſ˿˼飬ȻĿȻﵽ 
Ҷ˼㽫ǸСޣ˵ϰ죬ֻҪҶŮһЩ˿Ȼ˵ 
ȻûͼֻϣܹҵŮһᣬᷢҵŮӵкܶŵ㣬ܹΪޱȵĺýáϣǵϺ 
ղҺͶ˵ǷȻƲִ֮ͶԹ̸ΪһŮˣΪһŮҶһЩ̸֮һϣڴ֮ǰӦûǹʲô飬ҿħоռ̫֮ı 
ĵӣûг꣬ƶƶ꼴ڳ֮ĺܳһʱ棬ҲֻܹΪкĵӼƶк֮ҲԵۣҺڰж˽⡣ 
һΣҴŮ۾濴ֻĽҲԼҲ֪ԼĽԷʲôʵϣԭӦ˲شٳģİĽȵĽİ飬ҲΪȷѡ 
ʵЩȲˣΪҵŮͬҲҷյĸԴЩִ뷨ҷǳͷʹ˼ͻȻɶҿֱΪΰ漣ΪҲŲòץʱ 
ΪŮҸԭƶСкúһΣȻҲΪܹʲôǰ飬ܹγȥѰҰĴڡ 
ͬҲҪһЩָ㣬Ҫִ̻ԵСŮһǳ飬˶ԣյĽֻۿɼӴʦֳͷϽİ׷֤ǵʧܡ 
ΪҵŮҲòһΪѣ֮Ȼϡ 
ΪԼŮϣǲò˵ЩΥĵĻЩҲȫǻԣΪĴԭ˫⡣ 
˵ġԸųļһǽͷݣﴵﵹôĵӱһûеĸݣһƮӰ٣һ뾶ʮĿ·籩ĵȻȻ뿪ʮ⡣ 
һϣǵĻ˿ΪϣҪĽλºһ飬Ҫһϵһ취ԲˬǱǺ̸һ˵ȱ㣬ʶ࿿ 
Ů˵õ̸۵ĶȻˣǰƶС䷨ʦó 
鹵ĶƣΪӵŮͽĹߣòŮǺԼȱ㡣 
ΨһƸеһЩǣ˿ºһЩ 
һһԼҪݱɴͺϣҲҪ䵱УҲҪָȤȥָŮ 
˿ΪȻվ 
ҴҶִҴҶߣѵ㲻ҵŮһ棬Ǹ壬ѵҲ޷Ȥ 
֮ӵڶ෿䣬ѡһ䣬ﻹӵкܶϡеĲϣ֪һֱҪŪһЩ㻹ɼӴʦѧϰħʱ򣬲˵Ҫʶķ籩ٹ籩ٴ٣õĹ۲ᣬʲô״ 
Բ㣬ħʦƶȫ֪ĴͬҲ̴ǾҪ㣬ԶеȨһȫ㡣ϣЦ˵ 
ΪʲôԵڣǼ㲻УҲܡ˿ΪȻ˵ 
ΪʲôҪԵԶܣҵŮΪĽãοһкܶϣܹ㣬ĵӴ漣ʦʦǻ۸޷͵ȡϣǲ¶ۼش 
˿أ˿⣬ͻȻλ¸еü緢ĸоʵǺüˡ 
һļЦ𣬲һβǷƮǰףǼȵ˷ 

 

ϣѾµ޹֮ŷʢ͡ 
СѾͷ׼ġ 
˿ȻǸϸĵϴ¶͵Щ֮еĴһģһٴ񾭵ȻҲζʲô 
һһһʮؽеһж̹׵øɸɾ䷢Լûһë 
Ƶ̹˿΢΢һ㶣û뵽ƽȦ֮еʱȻԣͬǸϸƤãȻ֪; 
Ϊˣ˿ֳĿ󣬸ĳͷֻšƵĶ䡣 
ĽѵȻ˶ƵԤ֮⡣ 
ʵϣԭΪ˶úףһ˳Դħʿϣǽ̸ԼֶΡ 
һС˷鵴Ȼ޴棬ǻ֮ƷȻϲɵһ߾ŶƵһֻ䣬·һַǳȤϷַ·ҵһûעߡ 
Се˵ǣȻʼһ߶ûֹֻűС͵֮гǸ⡣ 
СȻףΪʲôֹΪʲôûΪ߳һ 
ԭȻΪһǸЩŮС 
СǸİŮʲô֡ 
̸֮óǸŮȻǱС͵ʦͬҲԼԼеǸİŮ˽С͵͵Լ 
֪ΪʲôɫСǸİŮˣҲΪİŮеļеᷳ 
ʵϣСеǸİŮ˺Ķ磬ֹԼеʱԼҲһ֡ 
һСӵкøеĵطǣǸİŮȻ֮ӵе֪ʶӽһ 
ǸСҲòϣ˿ĴԷ·ǸԶҲװ޵׶ȻԶԶ֪ 
УİŮҲܹΪ࣬ǸһֲΪ֪ 
ʱƴļ֮ͥУɱǱȡֵС 
ֵαװھȻΪְҵεط֣ҪСĽɫݵԶ 
ȻеأΪ˽˿עԼϣתΪѰƶԴҲͲں 
еǣ֪ǲǴ 
ڶƿ˿ƽһЩ飬ֻš䵱ͷҶĳɷȻԶԶѵ˼ 
ʵϣѾʵЩ˼顣 
ڲ϶ʼոеĪֱ˿һݲ˵֮ŻȻ 
ȡڿ˿գƺܾǰ֪¶ʳﲻ̫ޣʳԾе⡣ 
뵱ѧǸгʥħһپζȵĻر 
뵽ʼǣΪ˽ƽǷӦѧһʦա 
ҲԼڿ˿еĵλߣʮаˡűѧͽֻҪôһЩ 
Ȼ˿Щ΢仯˷Īǰһͷʹ顣 
Сԭ㲻ʲôƽѾҵӦԵİ취ǱǶС޶á 
СͿ˿һϾҲӻϣϣͷưϲ鷳СҲԶȲϿ˿ǸСһеա 
СϲԼȡ֣ǣ޵ľͿУ˿ͻȻ¶СŮӵе飬·ҵһİһ㣬쳣˷ܣǸȥСһıԼ 
ǸСȻرϲϷҿ˿ķĳ̶ȣһ˵Сһ˿֪ƺͿ 
ʱ˿̵ĶƵòŵսľСҲΨһֵҵ顣 
Һ֮ľຣλɵĵֹ˿˿СҪ֡ 
˸߲ҵлû뵽ȺľȻӭһȭ 
ͷʹӺú̸̸û뵽ԼȴѾס 
һʱ֮תȵѹԼѾˤڵأȻӵе似ԶʤλӣⲫȴûгԹĴ򷨡 
Ȼ׼źú˼ļһһ١ 
ȭȥ˲һ𣬴˺ֻҪֽţ·ıȻԼ 
ԭϵĺӴС㾫ھ򶷣ǶʱΪҪϷʤ߱Ӣۿųòܵĳɼ 
֮£ȫǸС 
СʱúϣҪչӣûʱͻͱСܡ 
Ϊ˿һ죬ȴֻаء 
ԭ˽ķʽȻңʱĳȡ˫ʵ 
˺ͶȫǶ֣СӴܱƴĲǼպĵĴ 
ֲĴ򶷷ʽȴԶԶ浶ǹսӼҾɣڿЩŮ˳ 
ǰȻǸɫСüɤ˸߲ҵһΪеҺȲɡ 
ǰֹΪһ۱㿴˵ĸ磬ˡ 
ľٶ˿ֹ˿ΪȻؿڵ̺Ͻŵͼս 
ɥʧϵеȤַĴ򶷷ʽͬе⡣ 
˿Ȼⳡսϵ˽ĿѵõǱݵ˫ǳҵǵĴΪȤϵǾ֡ 
Ƶһһ飬֮ϱһࡣ 
λҲǺˣѪܴ֤ 
˺һ˲ط˿Ӳ˲ͼѪĨɾ 
Ų˼ߺʹ˱һľ롣 
һ̫˼һһ֡˵ 
вѵĿԣֲǲ֪ôݣѵ⻹Բ 
ְѹ۾˵˵ⷬʱȻûжٵ 
Ϊʲôȥһûпˣҵ˵ҶеøУȻ˾ɵĴ򶷡ǸɫС˵ȻͬͿ˿Ϊ 
˵仰Сطɿºʹ˱һξ룬Ȼڴסķʽ£һҲͷֵĻᡣ 
磬ΪʲôѵҶƴܲɣʵ֮Ϊһ˿ŭ 
һôܹͷķŭԭΪףģ˭ҵãֵܽȫ棬Ҳǽտ˹ûӡʼ˵ 
˭Ⱥ棿׺⹫Ƿͬʵ 
кܶ๤Ҫɣ⹫æĴɢҥԣտ˹ʵֻܹ֪ħʦǻؿƿЩ˿²̫գοʥߺ黹Ҫи͵ķ⹫ҲΪ͸Խ˻ش 
⹫ǻӦһУĵķǸ״ˡüͷ˵ 
ͷֻǽթѣտ˹Թͷ뵱龰̲סЦտ˹и㵣ūޣūҡһΪɷʺͿʴ𣿡Ц˵ĳЦԵˬࡣ 
տ˹ԸȻΪɷ򣬲ͬҲԼū˸ӷЦ 
õİĽֺͷСʱԸİ취ֻϧڵĴ˸Ͳǽֺͷϵѹ 
һѽĶƵļ˵ҽý㣬ҸԶΣաˣûƤޣ˵ǼҵƤ޾Լ 
˵޵ݣֲҷΪ˿ 
˳˸ڣ޹һӿһûм 
Ϊ곤Ǹһͷȴ˸ߣҲΪࡣ 
ȰССľȻſɿ㡣 
ȥжʮˣѵЩӺ͹ȷҹģ϶һ 
˵֮Ĵʦܹҵðһ˲׳١ 
ԭΪûϣμĻû뵽Ȼܹõİ⣬ص͵ΪܹڰߣǺʹҪȵϹˡǸΪ곤ĴֺЦ˵ 
Ǵâ£Ϊ곤ĶӣȻǳӣӵеһӵͷΣҲǸ׵һӡ 
ŶƵļԼֵܽá 
㶵ƾ˰ڲ״˵ֵܽԾɲ֪ʵ֡ 
˽֪տ˹һıʦӵȺ似ǲΪ֪ܡ 
Ӻ͹ռݣڶƿҺͨͥûʲô 
΢곤ֵܽǰһĿպţ⽴ĵġ 
Щ׵ĺӣԱתתȥǵİãżڽ֮дһܣǵսȻܹͬովǳᲢۡ 
Ƹеοǣо˿ϰߵĸоЩӺ͹ͬЩ޹ûʲô 
â£ĸ׺ɣ곤ࡣ˵ 
ǰҵĸǸ״˵ĵһӣɣĸģڶ͵λĸѾ֮ǳǵʵϣԭ˵滹мֵܣֻȫزۡ 
˸˸ԲͥøΪҴ˷ǳٹ길ؾʹλҿԾʺϵη١λӵĴ˵ 
ΪʲôҴûм㣿ɻ󲻽˵ 
׵ŮСļֻд˺Ͱסϲ㣬ҺŮȫûʸ񡣡âֱ˵ػش 
âȫʸס뿪ȫҷ𡣡ҡҡͷ̾˿˵ 
Ӧúҵ뷨ҲܹԭԼǴʧܣΪ޶ӳҾȻսܣûкܺõճǴڵ似ôʸϲ㡣âҡҡͷΪȻ˵ 
⵽ôһ飬Ƿܹңɻ󲻽ʵ 
Ҳ˵ԭиܾ֮ǵĵ֣ļ൱ֱ׷λϣһʱЩΪǣոճΪ޶ӳʮս 
ʱҾû뵽δָܹȻұʧܵĿûٴϲ㣬ҷΨһѡΪҸղ˵˷ǳʱСС͵ȻΪսʤ޷ϴѩҵĳ裬ұԼ֤Լϡ 
ҳڸسΪһ޶ӳִѲߵڷĥԼеʵսʤ»صѾͷҲҸʺϲԭعƽ 
˵һֻӦչ߷ɵӥĻôұһͷţԭʹزʺҡ 
â˵ޱȡ 
âµĺˬƸеԽӲֺȣԽûӺš 
ͻȻ䣬Ʒ·еѪڷڣһץϵľƿâһơ 
ҾһҾ塣˵ 
â¿˶һۣľƿŶָָǸ룬ָָԼȻ󽫾ƿյߡ 
ЩӺ͹Ƿ׷״ǰ˫۾Ŷơ 
ӶƸеͷʹӲͷƤ롣 
Ũҵľס͹ࡣ 
ľһ뱻Ƚ˶һǰ·档 
˹ 
ĸŶƵؿڣӿ˿֪ϸҽʥħĹâҫڶƵĶͷ 
һ߸ƽƣһߵԼĸˣ·ԹӦüȡ 
ͻȻ䣬Ƶ͵ͨ죬ĺ淢 
ǼŻµס 
æѰʢӵĶͻȻһӹ˻عʱǿԭæš˳ؾһһǸСѾͷͻȻǰ 
СѾͷͭ裬еһտҲһˮֱϻһëС 
ۣһƳࡣ 
ͬһ㣬൨Ҳ˳˲ټ֮ŻҲϡƽһƾµϡ⵹ЩӺ͹Ǵ۽硣 
ΨһûиеЦıֻˣ֮УǱǸ顣 
һâ¡ 
ɴ۾ȾǸСѾͷ 
Ǹˮͭˮδ磬ˮƽûһ˿ζ 
ͻ·Ѹ㼲٣һõ̾Ϊϡ 
ڴ֮ǰֻ֪Լĵܴܵﵽľ磬ûԭϻ˸ǿߡ 
ͻȻ䣬âµһ 
һոڲԭ֮ϵĴš 
һͻȻ꣬ʮ׻ 
Ǹ˵Ǵ˵ʦܡ 
âһɨһǸСѾͷ 
ѵǸصĸ֣ߴСѾͷתƣ䵽ŻеĶϡ 
ѵԭԼ̫Ӻŵļһӵز¶ʵ 




¡ı 


ԭϵ䣬ڷ籩һٵļ֮ǰȻ 
ǵȫΪͻָոչȥΪϵʥߺּ⡣ 
ʥߵּͨߵʹͽݣɣشһӼϰߣƶ˼ƻټ֮еĳǡ 
һԤ֮ǣʩеļȲλķٹҲǶıϹ֮κһλϡ 
һԿߡ 
ԭϵ񣬺ܿؽλİĿˣΪǿ˲б£ҪȤ 
Ȥһǣϲ˽֣ҲںƺʱǷ𾴵Ŀǡ 
ΨһںǱƺΪ񴸣Ψ쳣֡ 
Ϊˣ˺ܿϲ񴸵Ŀˣûʲô֮⣬Ϊȷʵб¡ 
Щ֮ϵĳҲǳλΪǿλһλ˲ָߡ 
ܹ׾ٵͳ˧ʮȫİˣҪ֪ˣ˶һ֪ 
ܹԹ̵ÿһϸڣϸܵȫ濼ǡ 
˾ǣڶ̶̵塢棬Ȼܹڱ˿ֱ漣Ӵ󹤳̣βܲ̾Ϊֹ 
ЩǸеǣλȻǫԼûʲô˲˵Լͼ˵ʮ֮һ 
һ˵Ĵ˵׹ǱƶС䷨ʦƣһó漣ļһ 
һΪ֪ڿмΪ𾴣˳Ϊϵ֡ 
ЩԭΪǫ飬ʹ֮ͬĻش𾪡 
˶֤˵ʵǿĴϵֱˡ 
Ϊ̸֮Ļ⡣ 
̸֮вûħʦڡ 
˿ЩħʦȻ֪һЩΪ֪ܣֻʼؿƿ 
֮⣬ЩħʦҲȷʵæòɿΪеĹ֮жҪǵİæ 
ħʦ֮٣๤͵䲻 
Ϊˣħʦַ 
Ǹ۵þƣߣһصоֻϢȻҲûлͱ̸˵ء 
ȻæĽų죬ȴûһ¶һԹԣȻǴл˾޴档 
ʵϣȻĹ֮ϣܹǶӴĹ޲] 
Щħʦ֮⣬ûܹóԭڵǧٿ׵׸һ졣 
Ȼʥߺּ⣬ԭϵʣҲи 
ΨдЩħʦ̸֮СԵõһЩ͡ 
ŵƣǸ˹Ȼ鴫һħʦǰ˵ 
Զӥϣӵıڡ 
бӵĵײÿ׾һƽ̨ƽ̨·ɫâ 
޴ӣһΧسǵĺ 
ھ߸߶һĳǽ 
ǽڱڿٳһ䣬Ҳȥͺ֮һģһ 
ʵϣѾá֮ǡƺ޴ĳǽȷʵܹƵһС 
ȻڻֻܹóһΣӴĹģȻ̾ΪֹʶӵƶħʦԼЩף֮صĿߣҲԴ޲ڡ 
ȵ籩ֽ֮ᱻˮسǽӵһǺӣֿʱпֵܳȺ֡ 
Աһλħʦ˹ȻħʦĵӣݺӣȻԭˡ 
ҵѧ߹㣬Ҫȫ棬ҪȻԶ޷Ϊһΰħʦ 
ħʦ̾˿˵˾޴Ĺ̾Բ赲ȺǸ˼Ȼܹ֧Ⱥʱ䣬ӦܹǵڰȫķΧ 
ҿǱڶغλɣ֮ѡｨ֮ǣΪԱһӦú°꣬ʮҪˮ͵غڷ籩Ƶļصˮӵеڶغܹ˿ڡ 
οڿˮòԭϵ˼ٱˮ֮࣬Բԭ壬ӦúǶǺεѰҵĲ²ûдǸ˽ĵڶٴ룬ؾǵسǡ 
λ޾ĿԼʦ˺һСʵ𾴵ʦھˮȻܹ˿ڣѵûһλ뵽һ㣿ҿλɣؾԲȱǻۣΪʲôǲûУ 
ħʦһɨǸӣ˺óһʱص̾˿˵֮˵˲ƣԭ˲û뵽⣬ֻʵкܶѶѡ 
ڷ籩ˮȷʵףֻҪһӾͿԣҪˮ֮͸ȥǾͲһ򵥵顣 
غײ࣬ǧѻĳɼֹ˺ˮ©ڿӸͽ⡣ 
Ǹ֮Ըа취ıԣϾשԭ࣬ǵڵĽṹɵķʽͬѡ 
ʵϸı죬֮׾ٵؽӴֻԻ͵Ľķ֮ħ۹ʱﵽ˴δеĵ߷塣 
ֻϧη۹ЩΰǻҲʧս֮УǸѾҵЩѾʧΰǻۡ 
λӽζʦĽ⣬һĳ 
ĹеΣҿ籩٣ȻϵĹʱԽ˶͵иҪá 
ħʦ˵ţߵһ֮ͭ㵹һˮˮϸֳһĨĽɫâ 
Ǹͭʢˮ룬ǵıȫ׭صħơ 
ʮɫ͸ƴصͼӳ£Щҫ۵Ĺâ 
ǸӶû˵ؽӹɢŽɫâġħȪһ 
ȫܹܵǼѾľħ֮Դͬصõ˸ء 
Ҷ˥ľ³һԭҪֹͣ࣬ͻȻǿض 
Ǻö 
λ¶˲ԭеĺЦ˵ 
ǰȷʵǺöֻЩӵһʵܹãܹ˶ݵʱ棬ﵽʵĹ͡ 
ⶫǿһСľͻֻΪܹЧǸʥϣǺо˺ܾãʼûʲôͻơ 
ǵǸк·㲻ʲôȷʵҵţȴЩˡħʦ΢Цҡͷ̾Ϣһ󣬻˵ 
ְܿף֣µظⶫǵȻǳǧҪħȪʵΪؼ 
ʦɷģ˺ΪֵܣԼǴС㶮ԭķ籩ʱμǡ 
λͦ˵ʵбͨħʦ 
ħʦһûħʦĸоһɺš 
ˣղ㹤չΣ㻹ûлش⡣ħʦһʵ 
֮һĹûɣ鷳ȱٲϣħƽ̨Ѿˣƽñ֤ӡħͼҲȫá 
˸Լһ飬֤˿Ĳͭ˿ǦԶԶرͭʥˮȡװõǰʦҲΪ˷λüͷ˵ 
ѾˣǳرҺȤΪǸѡܸˡ 
Ľռճʹõͭ裬ҰȥѾռ˶٣ܻͭΪͭ˿и𡣡ħʦ΢Ц˵ 
˵𾢣ͻȻԶһ󾪺 
ʦͽֹͣ˽̸Զڱȥ 
ǵʱֻ⼸ħʦҲѾϵ 
Щԭӥæµŵˣʱ˿ȫ£һϥǸߵƽ̨ǰ档 
ƽ̨ԭɣ̻һ临ӵħһͷϸͭ˿·һŴһݺύĽħһƴСǦͷλá 
ԭⲢûʲôԸе֣Щͭ˿ͻȻ·ܵһ㣬ͨ͸ǿǦĴ̫ײһѸٵܻ 
ܻǦˮ˳Źճʿȥ֮ԭɫ̷һɫ 
ɫ·ɳ̲ϵˮһ㣬˷͸һƽ̨˷չ 
ЩȻ¸ңǿȫ޷飬Ծ̲סź׷ȴ 
ֱǿħʦûܲͣ 
ɫڽӹԶӿȥһλħʦŶ˶ţԭһȾһӡأھȻ˿ 
Ⱥ̺֮ſڵϣ˫ִŴء 
ǹӲĸоʯ 
ôһ飬ûп˭ʩչħѵǸ˵ܹ֮ǵĶһֱ쵽Ǹ̲סʵ 
Ⲣ˽ħʵ²ѧϰħϵֲҸͿħΪĳ˵ħõ֮ǿλħʦ̾˿˵ 
ڲע⵽ԭھĺһӴޱȵħʵħı֮ǡһλħʦ˵ͬŵӡ 
ûв´ĻǾۼװҲȻÿһܹռʹǳޣۼһΪ׳ۡ 
ôΪʲôֻħᱻλħʦԱվŵĵ̲סʵ 
ҲΪΪֹ۵ֻһħ󣬲Ȼеһͻеڶħ½ɣֻҪͭ˿ǦȷλãʱħͻɡǸħʦ͵ 
˵ţԶһδһ;һЩħʦҲûлŻŵظϵ 
ҵĵӣȥͭȡǱӿŲڴ֮ǰȥЩѾħϵǦȡ£һʯҪ¡λħʦԸ 
ħʦͬͬľ 
ֻЩǷɿس˷ȥ 
ֻǼλ곤ħʦ 
ʲôšһλȥΪ곤ħʦص̾˿˵ 
Һûмȫס֮ǣȻǵѶǵˡһħʦλ곤ߵļ 
֪ڸЩʲôλħʦʵ 
Ӧڽĳ޷飬ϾǸЩǲĵ£Ǹˡ곤ħʦȻ˵ΪһƶȻ֪µĿֲ 
ħʦͬͷȻͬƶ˵Ѿһ顣 

 

Ԥ֮ǣеĿ˲ûڽ顣 
ձ̺֮ϣ˿Ͷһ 
ÿ˿㯵ǶƵᣬ˻ΣСк·ԾӲ 
촽촽ָоڿ˿˵İȴеܰȴյǳ 
˿϶Լϣǽ̸Ƶİ취ַʽȷʵԡ 
ͬе㯡 
ǳɻ󲻽⣬ַȻЧ 
״̬ϱֵѾһҹڶ˿ӦѾе룬ȴϲܹڡ 
ҿκμ֤˿ڿͣǳϲָо 
һǴһٷʢͿʼ׼͵Ȼ֪õ˰ʾ 
Ҳϣǣֻǰͳ˾ζ֮⣬һЩݡ 
ΪЩڣ˿Űư͵ӭԼҪȻǰԲԼԱֳһ˿ᡣ 
ԭڶÿ˿õİ취޹̳һ֮ŮϲһֽͣǶĸܣΪԲʲô 
ϣȴƫƫһЧֶΣҪܹ˿ǿҵĴ̼ 
ֻһһǣ˫ֵĶҲֻڸ˿塣 
һ϶ˣʼնû̫༤顣 
ԭΪ˿ܿ룬ҲԼ˯ڿڿһкȷʵЧԾɲףЧԭ 
һоֵǣʼվ桢ȣһҹĲ˿ûе롣 
ӵĸԡܹϢĿ˿˵ҲȻԼûֱ¡ 
ѵΪطĸƷ 
ѵҲԶе룿 
ѵӽ˯߶Լ˵ֻһֿп޵飿 
ֻҪһ뵽ЩԽеԼѾ࣬ҲͿ˿һӦñΪ 
ȻѾӵҲͲΪ˶գ淽ʽͬҲԭ 
ΪյĶƣʼΪδü޵㡣 
ڶ˵Ҫı˿ 
ʱ˿̵Ŀ˿ܰ 
ûһͬΰӿȵϢĿС 
ͬҲûǲι󼫶ȵĿͼį 
ûǴ̼ȴޱȵֻ˻ĸ 
ҲûϺҲûкͿеս 
ûͬ缱һĴֻ̣ͬСһƻ 
˿ûбĸоеֻǺС۵ܰ 
ʱ˿̣˿оѹϵĶƵ 
ܰĸоڲ֪֮Уϸ˫ȽڶƵʡ 
·ϣ֮˿϶ 
ѧòϣǽ̸ģ˿ʵΪƽ·ûʲôϡ档 
о𣿡 
Ʋ֪ӦλشΨһܹľǲ⡣ 
˿ȻһĬá 
˺һŵȻػش 
Ļشǳ򵥣ֻ֡ 
 
¿ʼǺ͸ֻǽ˿Ĳ֣ʼ̽ڡ 
˿ͻȻһסʵ˫յøˣ˫ͬ§סƵĲӣ·ϣ뿪ֺ 
Ƶر˿˿ؿڣεĴǿ׵Ϣ 
ĸоͬҲ˶Ƶļ飬øҲ 
ȫܹܵ˿Ĳ֪ΪʲôͻȻеʱ˿̵Ŀ˿ǳҪǡ 
ƾչ壬߸Ļ 
ӿ˿֮пһ˿ԥһ˿ɻһ˿㯡 
˿û֮ǰͷ㱡ԥ 
ƸеûϣͻȻ˿Ѿͷ­촽˶Ƶ촽ŶƵͷ 
˼ңƲһΪ˶Ϣ 
ͻȻ䣬еһǿ˿⡣ 
ϷưȺϣᾭ棬˿ȴֻ촽 
ϲ֮£ƺס˿˿⣬ⷽĸ֣ʦǸ鳡֮Ŀʺ 
ǽһ˲䣬ͻȻеָоͬͷưʱһģһ 
дôһ˿ŨŨС 
ԼԲϴΪϣʱûָо 
ϣСȻǻٳȴ۵ĸо 
ǰĿ˿·ͷưȵӰ֯һ𣬲֪֮жͬͨǴݹȥһ˿⡣ 
ʱĿ˿Ȼ쳣Уͬоϸ΢ı仯 
Ķĺóػǣ֮дı 
Ұ㡣ƺ˵ 
ͬϣǽ̸ġ 
ڴ֮ǰܻǷЧԭȱеĿ˿Ͳ֮侭մ˵Ұ㡱ͬЧֿЦ 
ģⷬ˿ 
״£Ҫļɺͼ̳һ츳˿òƽΣն 
ΪˣƳٳٲϣǵָ㣬ڿ˿ǰ˵仰 
ĳɹĵԴһЩ 
ˣԾСĻﺬ壬Ҫһ㡣 
ʵƱҲ֪ǷĴÿ˿仰ҲֻΪ˰οԼҲֻΪ˴лϣǵָԵðա 
Ϊ˵úᣬس֮е˿ûԳڵĻ 
˿ķӦȻ֤뷨档 
ϴһ֮ԭ۵üΪӲ 
ĺԵ쳣ң·ͻȻüΪһ㡣 
һʱ֮Ʋ֪Ϊ屻˿סɿ롣 
Ʋ֪ʲôȴҲһǿҵĵҲпԼʥˮҺ 
Ϊ˶㷲Ψֶ˽ٵԼͷϡ 
˿Ӳָ 
ֻ˵ʵϣǽ̸ľ飬ӦýϣԼϣ߽ΪŮ밲ǳΪϰĶóϣܹ콫һз׸㣬ЩŮһԼȫ쳣 
Ȼ˿ĻƸеһ˿ţȻûܵͷƵı㶨 
һ飬Ȼ˿еʱǳթУʱ䣬Ǹ񾭵Ůˣеã¶ڱ档 
Ȼûбֳ飬ҲûñԼõѵûóͷвԼΪһ¡ 
ƵĵԱôһ㣬ϣǽ̸ԼֶһЩġ 
ͬʱһͷҲ˳ڴ֮ǰ뷨˵Ȼζŷ 
ҵʵܣе仰ǳĽ̻壬λӦ 
ƴŵ̽ʵԼе˼飬ԼǴ 
ͻȻһЦЦп˿ָźͷ 
ϡ棬ҸûлӦıҪԭС 
ǼЦ˴̶ȴоһ˿ı仯 
ʵ˫յԽ˿䶯壬ԭϣϲϷǸϲֵСѾͷȻܹлøǿҵĴ̼ 
ӿ˿ɬĶԿóֻʶΪƶҲҳԱⷽĽ̵ѵ˿ԸҲԲֻȥѧֶ 
ֻܹΪ˿ӵⷽ츳 
Ұ㡣 
һ˵һ 
˵仰󣬶һγǰ̽壬˿ס촽 
ǰһУͬӿ˿֮ؿһ˿ܵ顣 
䶯ԵԽǿң˿ȻѾҵš 
Խ룬֮Ϸ·źһ۵ǡ 
˿˵ԵԶ롣 

 

棬ϰſ˿̸Ķ 
λ£г˾⡣ 
ʼ벻ͨΪħʦȻȱ˿Ȼ˾ͨʥħ 
⼸һֱڰտ˿ָ㣬ϰħȡõĽԼеȡ 
ȻջߣԾɸе޷Լ⡣ 
ΪĿ껹żΪ޴ľ롣 
õܹ˿ͶɵǸʥʥĹâʼճʥĵá 
ͬҲʵںܲףϳ˿˿Ͷ֮⣬ûеܹһ㡣 
Ϊ漣ԴһֱΪ񵴵 
ˣֻп˿Ͷˡ 
˿Ӧ񵴵İ취ʵϰȫó˿ԴԾԾԡ 
ΪͻȻ⣬֮󣬳ѾʼΪֲħ޺˾֮Ķ 
ڶƵĴȫܹ⡣ 
Ϊڼλ±֮ǰԼѾ֪Ϊ˺Ը 
ĸϣǵĿУܹλµ 
֮Ȼ֮ǣЩʹδڶΪ֮С 
Щȫ෴ǣĸ׶ڿ˿Ʒʹ 
ʵеħʦûΪȺ֮ɨأƶûΪλ¶ԭΪ˼漣 
йؿ˿֮Уŵģ¾ϲñ˵ʵϡ 
Լĸϣ⼸һֱڸԼǧܹ˿ǿŵ֮򶯡 
Ϊ˿кģҲδܹסĻ顣 
ϲñ飬ԸıӸԡ 
ΪˣʱСľ裬֮⣬ûиеλĸ˵а񱰱ɡ顣 
ڰ˿ʵ׶Ը 
һСɿЦĺϡŹֵ 
ҪĶֶΣͬҲСûʲô 
λһͶһַ˱仯 
⼸ദټԶʶǸܵʥߣǸ𷲵֪ѾʧӰ١ 
ʵ϶ͬҲֻǸСһųҪչ˵С 
Բɷѡ֪ΪʲôĶƣʥ֪еϲ 
ʱ᲻ƿԼĵܵܣƫƫܻ̫ܵ 
ΪˣȻ֣ͬʱ˿ҲڰŽĽɫ 
ֻǸǳʧܵĽ㡣 
ȱģԵһη塢ҪԶԶĵܵܡ 
ֻܹĵףԸܹҵԼӦеλá 
ֻܹδ֮УὫһʹΡ 
ͬҲѰԼλãѰԼ֮ݵĽɫ 
ҺжơضС 
ŤͷȥֻضСسƮȥ 
СһץסͬҲĹ֮һСڲ֮еˡ 
صһСĶͷΪͷ˵ŵ㣬ôܹޱȵͷ 
СŰգ˫ʯ۾۾˺档 
ΪʲôǸһ˯һ㲻ǺϲҪһ𣿡 
ǵȻΪʳָظһСԴ˵ұҪס㡣 
ͻȻ䰲̾˿תͷҵſڣȻͬҲΪϣܹΪĶ׸ǸֵˣǽһСк 
Ҫʱ䣿СԱ߷ȥ׷ʵ 
Ҳ֪ǸСкҪָ㣬һҪܶϰ˵ 
ڽеϰСʵ̲סſڷȥ 
ͬһα߬ 
ҵְǿסֵСε𱸵 
ǻãС˵ 
֪Ҳһ죬Ҳãֱ⡣ 
һûнضԼƣ֮гĽ㽡 

 

ХϯԭĿ·籩һ١ 
Ծһأڽյ֮УԾɵͬϹ·һ 
ЩΪ˵ǣܹסڳ 
նسУΪ˵ıӻ 
ȻԶԶû֮ΰֺ꣬ҲûôķŵĽֵЩ˵á 
λຣޱȲûԻ͵漣ʥߺܵ˵ĶĤݡ 
ڵĶףݵζޱȣܡ 
߸ͷϵֻƤܹ̩֮Ȼ 
ȴƫƫû츳 
֪һӵ츳Ǳʦӿ˿¡ 
λĳȻرϲ˵ĴͷУĤݸĻŭš 
ΨһֵҵǣΪ˱Ⱪ¶֣Լϲħʱʱ̻̿ͻȻļЦҲʹ˵ĶĤ 
˿Ծ̶ߵʱҳڹ֮еĿ˿Ծ쳣 
ԾڼйһѪоˣƳʵƷ 
ƸеֻŵǣڵĳЩ淴⡣ 
Ϊ˿Ȼҵһ׼֡ 
ǸĽɫСȻܹͿ˿ദʮǢⲻƴһҲе˼顣 
ÿһΣƿںǸɫС˽е쳣ֻţΪԿ϶ʱԲ׶ȹ 
ǸɫСǻ֮Ӵ֪ʶǸССӣ˲˼ݻ 
˿κ֪ʶžԵĳ嶯̽δ֪ħ磬һ顣 
һ⣬ÿһе 
еǣԼҲӵŲ塣 
Ψһֵҵǣƽӳµϣܵһ˿塣 
٣ʵڱǰʱ򣬿˿˺䡣 
ȻԾɸеԼڳµиһֻһɷ򣬲Ѿ˷쳣 
ΪһٵͷԼԼҪõöˡ 
ֻһǳƻǱǿ˿Ȼϲڱǰ֣ħоȴޱȳ硣 
Ĵ󲿷ʱʵȹģʵҶڶ˵Ϊڡ 
ÿһδʵǾƣߣΪ˿ǽʵϣǴեȡһħ 
ڣƱɵڵϣɫ԰ףڴڵشŴ 
ղſ˿Ǽեȡʵڲ²ⲻ˿Ҫʲô飬ȻҪڶħ 
ѵҪը֮ǣڶƿħسǻΪһ޴ӡ 
һ۰ɣҪҪҺΪ㰴ĦһԱߴչܰ˵ݡ 
ȻҪƵĻش˫ȻڶƵĺ󱳺ͼǸСѾͷҲ˹عһࡣ 
ҪҪʥȻ˵δжôʵ 
ֻҪƽһҪĽֻܹߡ΢Ц˵ͻȻ䣬еԼƱ硢ˡ 
ѵλħϣǵ̵Ľ 
ܶƶԴ˸еɻ󲻽⣬ԿԿ϶ǣⷬЧȻܲ 
ֻŲ˶ƵͷöƵͷϡ 
ϸʳָذѹ̫ѨĴָ˳ѻꡣ 
Ʊ۾ĬĬʵĸо 
ͬʱҲоСѾͷڰЩֽš 
ҪϢȻѿСѾͷ͵͵ľٶ 
Ƹе쳣죬ζŰͬҲⷽרңͯʱǿѵĽڽĸ׵̵ 
㣬ΪáСѾͷ˵˵ⷬȻֱ׳ 
ƶԴ˵ȷʵţʵҲеðסһЩס 
ڱ˵УѾӣͬҲǳԸӵаӣҲԼӵеи顣 
һжþ˿Ͽɡ 


ڴ ħѧͽ  
